Traduzione del testo della canzone Sister Buddha - Belle & Sebastian

Sister Buddha (originale)

Sister Buddha takes the all-night bus
Sister Buddha looking for the thing that makes her buzz
Sister Buddha wakes up far from home
And all she knows
There's an itch that she's dying to scratch
Her face, it glows, her skin
You step across the lonely threshold of your selfish mind
And embrace the loving goodness of your humankind
And if God won't show her face
Fall upon your inner soul's embrace
And I'll send you all the love that I can find
Sister Buddha checking out the scene
Sister Buddha works the catwalk, serves the coffee bean
Sister Buddha ran the streets with all the usual boys
But there has to be more than the thrills that fills the circus ring
Step across the lonely threshold of your selfish mind
And embrace the wayward goodness of your humankind
And if God won't show her face
Fall upon your lonely soul's embrace
And I'll send you all the prayers that I can find
And if God won't show her face
Fall upon your loving soul's embrace
And I'll send you all the love that I can find

Sister Buddha (traduzione)

La sorella Buddha prende l'autobus notturno
La sorella Buddha cerca la cosa che la fa vibrare
La sorella Buddha si sveglia lontano da casa
E tutto quello che sa
C'è un prurito che sta morendo dalla voglia di grattarsi
Il suo viso, brilla, la sua pelle
Attraversi la soglia solitaria della tua mente egoista
E abbraccia la bontà amorevole della tua umanità
E se Dio non mostrerà il suo volto
Cadi sull'abbraccio della tua anima interiore
E ti manderò tutto l'amore che posso trovare
La sorella Buddha osserva la scena
Suor Buddha fa la passerella, serve il caffè in grani
Suor Buddha correva per le strade con tutti i soliti ragazzi
Ma ci deve essere qualcosa di più del brivido che riempie l'anello del circo
Attraversa la soglia solitaria della tua mente egoista
E abbraccia la bontà ribelle della tua umanità
E se Dio non mostrerà il suo volto
Cadi sull'abbraccio della tua anima solitaria
E ti manderò tutte le preghiere che riesco a trovare
E se Dio non mostrerà il suo volto
Cadi sull'abbraccio della tua anima amorevole
E ti manderò tutto l'amore che posso trovare