Traduzione del testo della canzone Song for Sunshine - Belle & Sebastian

Song for Sunshine (originale)

Honey’d sweet apples, they’re rotting away
Millions of people never start in the race
There’s stuff on out plates that has not been alive
Someone pays full price for my cheap flight life
'Sunshine, we all see the same sky'
I am a man filled with longing desire
The gifts of creation are ready for hire
A look and a label are all I require
Enough’s not enough, I never ask why
'Sunshine, we all see the same sky
Looking, learning, asking the same 'why?''
Honey’d sweet apples, they’re rotting away
Millions of people never start in the race
There’s stuff on out plates that has not been alive
Someone else pays the real price of my cheap flight life
Wheel of fortune spins,
But the wheels on fire come crashing on you
Honey’d sweet apples, they’re rotting away
'Sunshine, we all see the same sky
Looking, learning, asking the same 'why?'
Sunshine, we all see the same sky'

Song for Sunshine (traduzione)

Mele dolci al miele, stanno marcendo
Milioni di persone non iniziano mai la gara
C'è roba sui piatti che non è stata viva
Qualcuno paga il prezzo intero per la mia vita in aereo a basso costo
"Sole, vediamo tutti lo stesso cielo"
Sono un uomo pieno di desiderio ardente
I doni della creazione sono pronti per essere assunti
Uno sguardo e un'etichetta sono tutto ciò di cui ho bisogno
Non basta, non chiedo mai perché
"Sole, vediamo tutti lo stesso cielo
Guardare, imparare, chiedere lo stesso "perché?"
Mele dolci al miele, stanno marcendo
Milioni di persone non iniziano mai la gara
C'è roba sui piatti che non è stata viva
Qualcun altro paga il prezzo reale della mia vita da volo a basso costo
La ruota della fortuna gira,
Ma le ruote in fiamme ti si schiantano addosso
Mele dolci al miele, stanno marcendo
"Sole, vediamo tutti lo stesso cielo
Guardare, imparare, chiedere lo stesso "perché?"
Sole, vediamo tutti lo stesso cielo'