Traduzione del testo della canzone Stop, Look and Listen - Belle & Sebastian

Stop, Look and Listen (originale)

I finally gave myself the time to see you
I finally gave myself the time to see you
I finally gave myself the time to see you for a while
If only we could see past the veneer we’d see another side of you
Simone said she would think about not seeing me Simone said she would think about not seeing me Simone said she would think about not seeing me for a while
I hung around with her for forty days and forty nights, it was a wilderness
If only you would stop, look and listen
If only you would stop, look and listen
If only you would stop, look and listen you’d be fine
But being deaf and being blind just seems to be the way you spend your time
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Your words are true and all I do is dream
Spent summer in the city of my childhood
Spent summer in the city of my childhood
Spent summer in the city of my childhood for old times
But there’s no going back for me, the faces had all changed I was a stranger
He made the same mistake 'til he got wiser
He made the same mistake 'til he got wiser
By then it was too late and he despised her, what a crime
If he was cruel to be kind, he would’ve saved the trouble and the time
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Your words are true and all I do Think of you, your words are true and all I do Think of you, your words are true and all I do is dream
I live alone the silence it can make you
I live alone the silence it can take you
I live alone the silence it can break you after a while
Not long ago I made a deal, the ghosts around the house all seem to like me My life is falling down I am surrounded
My life is falling down I am confounded
My life is falling down I am dumbfounded, what a mess
I lay back silent as a cat and let you work your mysteries of healing
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Your words are true and all I do Think of you, your words are true and all I do Think of you, your words are true and all I do is dream

(traduzione)

Alla fine mi sono dato il tempo di vederti
Alla fine mi sono dato il tempo di vederti
Alla fine mi sono dato il tempo di vederti per un po'
Se solo potessimo vedere oltre l'impiallacciatura, vedremmo un altro lato di te
Simone ha detto che avrebbe pensato di non vedermi Simone ha detto che avrebbe pensato di non vedermi Simone ha detto che avrebbe pensato di non vedermi per un po
Sono stato con lei per quaranta giorni e quaranta notti, era un deserto
Se solo ti fermassi, guarda e ascolta
Se solo ti fermassi, guarda e ascolta
Se solo ti fermassi, guarda e ascolta, starebbe bene
Ma essere sordi ed essere ciechi sembra semplicemente essere il modo in cui trascorri il tuo tempo
Essere soli, non è un problema quando penso a te
Essere soli, non è un problema quando penso a te
Essere soli, non è un problema quando penso a te
Le tue parole sono vere e tutto ciò che faccio è sogno
Ho trascorso l'estate nella città della mia infanzia
Ho trascorso l'estate nella città della mia infanzia
Ho trascorso l'estate nella città della mia infanzia per i vecchi tempi
Ma per me non si torna indietro, le facce erano tutte cambiate, ero un estraneo
Ha fatto lo stesso errore finché non è diventato più saggio
Ha fatto lo stesso errore finché non è diventato più saggio
A quel punto era troppo tardi e lui la disprezzava, che crimine
Se fosse stato crudele ad essere gentile, avrebbe risparmiato fatica e tempo
Essere soli, non è un problema quando penso a te
Essere soli, non è un problema quando penso a te
Essere soli, non è un problema quando penso a te
Le tue parole sono vere e tutto ciò che faccio ti penso, le tue parole sono vere e tutto ciò che faccio ti penso, le tue parole sono vere e tutto ciò che faccio è sogno
Vivo da solo il silenzio che può farti
Vivo da solo il silenzio che può portarti
Vivo da solo il silenzio che dopo un po' può romperti
Non molto tempo fa ho fatto un patto, i fantasmi intorno alla casa sembrano tutti come me La mia vita sta cadendo sono circondato
La mia vita sta cadendo, sono confuso
La mia vita sta cadendo, sono sbalordito, che pasticcio
Rimango in silenzio come un gatto e ti lascio lavorare sui tuoi misteri di guarigione
Essere soli, non è un problema quando penso a te
Essere soli, non è un problema quando penso a te
Essere soli, non è un problema quando penso a te
Le tue parole sono vere e tutto ciò che faccio ti penso, le tue parole sono vere e tutto ciò che faccio ti penso, le tue parole sono vere e tutto ciò che faccio è sogno