Traduzione del testo della canzone The Book Of You - Belle & Sebastian

The Book Of You (originale)

Everybody"s making plans
For tomorrow
Stone can turn to sand
But I just
I want to take you back in time
I"ll draw the line
I would write a different story
A new final act
I don"t need the drama
But I would never write you out
Everyone"s a thread
We"re woven together
Read it in the tears and fraying edges
Read the book of you, the book of me We"re fading into memory
But something is left
A gesture, a phrase or a photograph,
The warp and weft
We"re always walking in the rain
And you"re just trouble, so I claim
But then the world can see
That I"m the one for you
And you re the one for me Valentine, if you could change
With the weather
Faith would just evaporate, untethered
In a fresh disguise
I catch your eye
See behind the mask
And find you never went far
That"s not the last time
I thought about the way we are
We"re always walking in the rain
And you"re just trouble, so I claim
But then the world can see
That I"m the one for you
And you"re the one for me

(traduzione)

Tutti stanno facendo progetti
Per domani
La pietra può trasformarsi in sabbia
Ma io solo
Voglio riportarti indietro nel tempo
Traccerò la linea
Scriverei una storia diversa
Un nuovo atto finale
Non ho bisogno del dramma
Ma non ti scriverei mai
Tutti sono un filo
Siamo intrecciati insieme
Leggilo nelle lacrime e sui bordi sfrangiati
Leggi il libro di te, il libro di me Stiamo svanendo nella memoria
Ma qualcosa è rimasto
Un gesto, una frase o una fotografia,
L'ordito e la trama
Camminiamo sempre sotto la pioggia
E tu sei solo un problema, quindi affermo
Ma poi il mondo può vedere
Che io sono quello che fa per te
E tu sei quello che fa per me San Valentino, se puoi cambiare
Con il tempo
La fede sarebbe semplicemente svanita, slegata
In un nuovo travestimento
Catturo la tua attenzione
Guarda dietro la maschera
E scoprire che non sei mai andato lontano
Non è l'ultima volta
Ho pensato a come siamo
Camminiamo sempre sotto la pioggia
E tu sei solo un problema, quindi affermo
Ma poi il mondo può vedere
Che io sono quello che fa per te
E tu sei quello per me