Traduzione del testo della canzone The Eighth Station Of The Cross Kebab House - Belle & Sebastian

The Eighth Station Of The Cross Kebab House (originale)

I’m sitting around at the checkpoint
Keeping myself to myself
My heart’s going out to the girl with the gun
She is young, she is fun, she is deadly
She clocks off, goes back to the city
Goes to a club with her friends
I just took a walk through the checkpoint
Past columns of poor Arab sons
They queue through the day for a chance to make pay
For something to put in their mouths
He can’t sleep at night without gunfire
The lullaby puts him to sleep
We stand there accused of the British collusion
Israel into Palestine
A victory for some an astonishing hope
But for him it has brought devastation
He lives like a prisoner in exile
He lives like a prisoner in hell
Dates black and white in the blue vault of space
Swoop around like a symbol of peace
Can they see the hawk?
They’re too busy in talk of love
Why should they contemplate fear?
Everyone meets in the cramped city streets
Hipsters of zion collide
To talk music and dross
At the sign of The Cross
We eat our falafel in peace
The girl lets her uniform slip
The boy cracks a joke he is sweet
He listens to Hip Hop in Gaza
She listens to Coldplay in Lod

The Eighth Station Of The Cross Kebab House (traduzione)

Sono seduto al posto di blocco
Tenendomi per me stesso
Il mio cuore va verso la ragazza con la pistola
È giovane, è divertente, è letale
Scappa, torna in città
Va in un club con i suoi amici
Ho appena fatto una passeggiata attraverso il checkpoint
Colonne passate di poveri figli arabi
Fanno la fila tutto il giorno per avere la possibilità di pagare
Per qualcosa da mettere in bocca
Non riesce a dormire la notte senza spari
La ninna nanna lo fa addormentare
Restiamo lì accusati della collusione britannica
Israele in Palestina
Una vittoria per alcuni una sorprendente speranza
Ma per lui ha portato devastazione
Vive come un prigioniero in esilio
Vive come un prigioniero all'inferno
Date in bianco e nero nella volta blu dello spazio
Piomba in giro come un simbolo di pace
Possono vedere il falco?
Sono troppo occupati a parlare di amore
Perché dovrebbero contemplare la paura?
Tutti si incontrano nelle strade anguste della città
Gli hipster di zion si scontrano
Per parlare di musica e scorie
Al segno della Croce
Mangiamo i nostri falafel in pace
La ragazza si lascia scivolare l'uniforme
Il ragazzo fa una battuta che è dolce
Ascolta Hip Hop a Gaza
Ascolta i Coldplay in Lod