Traduzione del testo della canzone The Ghost Of Rockschool - Belle & Sebastian

The Ghost Of Rockschool (originale)

I’ve seen God in the sun
I’ve seen God in the street
God before bed and the promise of sleep
God in my dreams and the free ride of grace
But it all disappears
And then I wake up
Was it too late?
Was it just your fate?
There’s a demon that waits at the garden gate
If you get past him maybe Lawrence and Phil
Will be waiting to take you to the ghost of rockschool
Everything hums
As the blue heart turns
And the blue girls dawn us when the sun goes down
A story tonight is from your solitude heights
I got a window on your constellation
Master I love from the ground above
There’s the stars below as my memory flows
Every picture frame is beating louder than time
Every clock in the hall is bending slowly
She’s in her tower
And she’s beautiful, sure
The quicker you learn she has no soul to discern
At least no business of yours
You bear the vacuum of scars
She was put there to tempt you
Like the perfume of flowers
I’ve seen God in the sun
I’ve seen God in the street
God before bed and the promise of sleep
God in my dreams and the free ride of grace
I’ve seen God shining up from her reflection
I’ve seen God in the sun
I’ve seen God in the street
God before bed and the promise of sleep
God in the puddles and the (?)
I’ve seen God shining up from her reflection

The Ghost Of Rockschool (traduzione)

Ho visto Dio al sole
Ho visto Dio per strada
Dio prima di dormire e la promessa del sonno
Dio nei miei sogni e nella corsa gratuita della grazia
Ma scompare tutto
E poi mi sveglio
Era troppo tardi?
Era solo il tuo destino?
C'è un demone che aspetta al cancello del giardino
Se lo superi forse Lawrence e Phil
Ti aspetteranno per portarti nel fantasma della rockschool
Tutto ronza
Mentre il cuore blu gira
E le ragazze blu ci fanno alba quando il sole tramonta
Una storia stasera è dal tuo culmine di solitudine
Ho una finestra sulla tua costellazione
Maestro che amo dalla terra sopra
Ci sono le stelle sotto mentre la mia memoria scorre
Ogni fotogramma batte più forte del tempo
Ogni orologio nella sala si sta piegando lentamente
È nella sua torre
Ed è bellissima, certo
Più velocemente impari che non ha un'anima da discernere
Almeno non sono affari tuoi
Sopporti il ​​vuoto di cicatrici
È stata messa lì per tentarti
Come il profumo dei fiori
Ho visto Dio al sole
Ho visto Dio per strada
Dio prima di dormire e la promessa del sonno
Dio nei miei sogni e nella corsa gratuita della grazia
Ho visto Dio risplendere dal suo riflesso
Ho visto Dio al sole
Ho visto Dio per strada
Dio prima di dormire e la promessa del sonno
Dio nelle pozzanghere e il (?)
Ho visto Dio risplendere dal suo riflesso