Traduzione del testo della canzone The Magic Of A Kind Word - Belle & Sebastian

The Magic Of A Kind Word (originale)

When I think of all the sorrow
It is hard to take a breath
People fighting one another
And I feel there’s nothing left
When I feel there’s nothing left
Hey, cut me loose, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
Shake worldly blues, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
We’re just like traffic in a big town
You’d better stop, you’d better slow down
And the man I know is sleeping
(No, he’s gone)
Until those northern spirits send
All the magic of a kind word
(Off, afar)
You will always be a friend
We take comfort in them
Hey, cut me loose, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
Shake worldly blues, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
We’re just like traffic in a big town
You’d better stop, you’d better slow down
(La, la, la, la, woo)
And you never see your brother
(He'll cut work)
You’ll make him smile so see him someday
(Walk and wait)
If we’re happier tomorrow
(Hope we’ll try)
We’ll be living for today
We’ll be living for today

The Magic Of A Kind Word (traduzione)

Quando penso a tutto il dolore
È difficile respirare
Persone che combattono tra loro
E sento che non è rimasto nulla
Quando sento che non c'è più niente
Ehi, lasciami libero, ora mi sento bene
Sì, mi sento bene
Scuoti il ​​blues mondano, ora mi sento bene
Sì, mi sento bene
Siamo proprio come il traffico in una grande città
Faresti meglio a fermarti, faresti meglio a rallentare
E l'uomo che conosco sta dormendo
(No, se n'è andato)
Finché non manderanno quegli spiriti del nord
Tutta la magia di una parola gentile
(Off, lontano)
Sarai sempre un amico
Ci confortiamo in loro
Ehi, lasciami libero, ora mi sento bene
Sì, mi sento bene
Scuoti il ​​blues mondano, ora mi sento bene
Sì, mi sento bene
Siamo proprio come il traffico in una grande città
Faresti meglio a fermarti, faresti meglio a rallentare
(La, la, la, la, woo)
E non vedi mai tuo fratello
(Taglierà il lavoro)
Lo farai sorridere, quindi lo vedrai un giorno
(Cammina e aspetta)
Se siamo più felici domani
(Spero che ci proveremo)
Vivremo per oggi
Vivremo per oggi