Traduzione del testo della canzone The Power Of Three - Belle & Sebastian

The Power Of Three (originale)

Some people say two is company
Sherlock Holmes found the sign of four
I don’t listen to that number theory
I’m always looking for a trio, them and me
One for all and we’re all for one
Musketeers have got to have the power of three
Every time I read the horoscope, I read three
Virgo, Pisces, Aquarius
Nobody can tell what’s down the road for us
He could be Holmes, I’ll be Watson
Every hero, yes even me
Everybody has their Moriarty
Keep your friends close
Your enemies at your side
Always keep your green eyes open wide
Depth perception, a change of direction
And all signs point to a bumpy ride
Then I saw the fourth dimension, another line
Move in space, and we can move in time
Everything existed right from the start
It’s the blink of an eye
It’s the beat of a heart
It’s the beat of a heart
We’ve got enemies and nemeses
There’s a world of possibility
In everything you leave a clue
A little trace, a sign of you

(traduzione)

Alcune persone dicono che due è compagnia
Sherlock Holmes ha trovato il segno del quattro
Non ascolto quella teoria dei numeri
Sono sempre alla ricerca di un trio, loro e io
Uno per tutti e siamo tutti per uno
I moschettieri devono avere il potere di tre
Ogni volta che leggo l'oroscopo, ne leggo tre
Vergine, Pesci, Acquario
Nessuno può dire cosa ci aspetta
Potrebbe essere Holmes, io sarò Watson
Ogni eroe, sì anche io
Ognuno ha il suo Moriarty
Tieni i tuoi amici vicini
I tuoi nemici al tuo fianco
Tieni sempre gli occhi verdi ben aperti
Percezione della profondità, un cambio di direzione
E tutti i segnali indicano una corsa irregolare
Poi ho visto la quarta dimensione, un'altra linea
Muoviti nello spazio e noi possiamo muoverci nel tempo
Tutto esisteva fin dall'inizio
È un battito di ciglia
È il battito di un cuore
È il battito di un cuore
Abbiamo nemici e nemesi
C'è un mondo di possibilità
In ogni cosa lasci un indizio
Una piccola traccia, un segno di te