Traduzione del testo della canzone The Rollercoaster Ride - Belle & Sebastian

The Rollercoaster Ride (originale)

Hey people, looking out the window at the city below
Hey people, looking out the window, full of fun and sorrow
Hey people, looking out the window at the city below
Hey people, looking out the window, you’ll be gone tomorrow
The rollercoaster ride
The rollercoaster ride
Of all the trouble kept her inside
Take Judy, with her bow and arrow, she’s a mastermind
Too frumpy for the teenage population of her time
Car coat, she has a quilted jacket with a hood if it rains
Big pockets for the pharmaceuticals she takes to fix her brain
The rollercoaster ride
The rollercoaster ride
Of all the trouble kept her inside
Of all the trouble kept her inside
A puzzle, for the moment settle down to do it with him
You’re happy cause your cosy and the rain comes rattling in
It tickles, and it’s something that is very good for the skin
You’re waiting for a baby, Baby, watch the idiot running
You’re hanging from the balcony upon the riverboat glass
You’re watching with your mouth wide open for the top of the class
She came on with the boys while you were stuck in various poses
If you were to remove your clothes d’you think the singer would notice?

The Rollercoaster Ride (traduzione)

Ehi gente, guardando fuori dalla finestra la città sottostante
Ehi gente, guardando fuori dalla finestra, piena di divertimento e dolore
Ehi gente, guardando fuori dalla finestra la città sottostante
Ehi gente, guardando fuori dalla finestra, te ne andrai domani
Il giro sulle montagne russe
Il giro sulle montagne russe
Di tutti i problemi che l'hanno tenuta dentro
Prendi Judy, con il suo arco e le sue frecce è una mente
Troppo sciatta per la popolazione adolescenziale del suo tempo
Cappotto da auto, ha una giacca trapuntata con cappuccio se piove
Grandi tasche per i prodotti farmaceutici che usa per riparare il suo cervello
Il giro sulle montagne russe
Il giro sulle montagne russe
Di tutti i problemi che l'hanno tenuta dentro
Di tutti i problemi che l'hanno tenuta dentro
Un rompicapo, per il momento sistemati per farlo con lui
Sei felice perché sei a tuo agio e la pioggia arriva sferragliando
Solletica ed è qualcosa che fa molto bene alla pelle
Stai aspettando un bambino, Baby, guarda l'idiota correre
Sei appeso al balcone sul vetro del battello fluviale
Stai guardando con la bocca spalancata per il primo della classe
È venuta con i ragazzi mentre eri bloccato in varie pose
Se dovessi toglierti i vestiti, pensi che il cantante se ne accorgerebbe?