Traduzione del testo della canzone Wandering Alone - Belle & Sebastian

Wandering Alone (originale)

Wandering alone on the ridge of a coast
Lost to the world he had known as a boy
He knows his lover lies south in the city
Passing along and sleepy as night
Warm in the woods that conceal him from light
He is accustomed to hiding from people
Taking his time as he crosses the bridge
Holding the flowers he picked from the ridge
Walking in the shadows to his señorita
Safe in the dawn he gets under the sheets
His Senorita a heavenly sweet soul
That was put there to save and protect him
He knows that time can not endlessly go
Traps will be sat by the people below
She will be caught too and he could not bear it
Hope in the freedom he can almost touch
Folk take for granted as they walk to church
He says his prayers and God listens to him
Sir all I want is a chance to amend
Past infidelities please do not send
Me far away from my wise
Me far away from my wise
Me far away from my wise señorita
Señorita
Señorita

Wandering Alone (traduzione)

Vagando da solo sulla cresta di una costa
Perso per il mondo che aveva conosciuto da ragazzo
Sa che il suo amante si trova a sud della città
Passeggero e assonnato come la notte
Caldo nei boschi che lo nascondono dalla luce
È abituato a nascondersi dalle persone
Prendendosi il suo tempo mentre attraversa il ponte
Tenendo i fiori che raccolse dalla cresta
Camminando nell'ombra verso la sua señorita
Al sicuro all'alba si infila sotto le lenzuola
La sua Senorita è un'anima celestiale
È stato messo lì per salvarlo e proteggerlo
Sa che il tempo non può andare all'infinito
Le trappole saranno gestite dalle persone di seguito
Anche lei verrà catturata e lui non potrebbe sopportarlo
Speranza nella libertà che può quasi toccare
La gente dà per scontata mentre va in chiesa
Dice le sue preghiere e Dio lo ascolta
Signore, tutto ciò che voglio è una possibilità di modifica
Infedeltà passate per favore non inviare
Io lontano dal mio saggio
Io lontano dal mio saggio
Io lontano dalla mia saggia signora
Signorina
Signorina