Traduzione del testo della canzone Write About Love - Belle & Sebastian

Write About Love (originale)

I know a spell
That would make you well
Write about love, it could be in any tense, but it must make sense
I know a trick
Forget that you are sick
Write about love, it could be in any form, hand it to me in the morning
I hate my job, I’m working way too much (every day I’m stuck in an office)
At one o’clock, I take my lunch up on the roof
The city’s right below, I write about a man
He’s intellectual and he’s hot, but he understands
The seconds move on (if you watch the clock)
And the sky grows dull (if you’re looking up)
And the girls move from thrill to thrill on the tightrope walk (on the
tightrope walk)
I hate my job, I’m working way too much (every day I’m stuck in an office)
At one o’clock, I take my lunch up on the roof
The city’s right below, I write about a man
He’s intellectual and he’s hot, but he understands
I know a way (so you know the way)
Get on your skinny knees and pray (Maybe not today)
You’ve got to see the dream through the windows and the trees of your living
room (of your living room)
You’ve got to see the dream through the windows and the trees of your living
room

Write About Love (traduzione)

Conosco un incantesimo
Ti farebbe stare bene
Scrivi dell'amore, potrebbe essere in qualsiasi tempo, ma deve avere un senso
Conosco un trucco
Dimentica che sei malato
Scrivi dell'amore, potrebbe essere in qualsiasi forma, consegnamelo al mattino
Odio il mio lavoro, sto lavorando troppo (ogni giorno sono bloccato in un ufficio)
All'una, prendo il mio pranzo sul tetto
La città è proprio sotto, scrivo di un uomo
È intellettuale ed è figo, ma capisce
I secondi passano (se guardi l'orologio)
E il cielo diventa opaco (se stai guardando in alto)
E le ragazze passano da un'emozione all'altra durante la camminata sul filo del rasoio (sul
passeggiata sul filo del rasoio)
Odio il mio lavoro, sto lavorando troppo (ogni giorno sono bloccato in un ufficio)
All'una, prendo il mio pranzo sul tetto
La città è proprio sotto, scrivo di un uomo
È intellettuale ed è figo, ma capisce
Conosco un modo (quindi tu conosci il modo)
Mettiti in ginocchio e prega (forse non oggi)
Devi vedere il sogno attraverso le finestre e gli alberi della tua vita
stanza (del tuo soggiorno)
Devi vedere il sogno attraverso le finestre e gli alberi della tua vita
camera