Traduzione del testo della canzone You Don't Send Me - Belle & Sebastian

You Don't Send Me (originale)

Since you went away, everything is looking great
I’m a little bored
When I see you out, maybe walking in the street
You always cross the road
Listen honey, there is nothing you can say to surprise me
Listen honey, there is nothing you can say to offend me anymore
You don’t send me anymore
Our little scene is getting smaller by the day
It’s a human zoo
But the key is change, getting over all your problems
You’re not a fool
Listen honey, there is nothing you can say to surprise me
Listen honey, there is nothing you can do to offend me
You don’t send me
Every sound is tame, every group the bleedin' same
It would make you mad
What happened to the sounds that left you lying on the floor
Laughing, crying, jumping, and singing
Listen honey, there is nothing you can say to astound me
Listen honey, there is nothing you can do to offend me anymore
You don’t send me anymore

(traduzione)

Da quando te ne sei andato, tutto sembra fantastico
Sono un po' annoiato
Quando ti vedo fuori, magari camminando per strada
Attraversi sempre la strada
Ascolta tesoro, non c'è niente che puoi dire per sorprendermi
Ascolta tesoro, non c'è più niente che puoi dire per offendermi
Non mi mandi più
La nostra piccola scena diventa di giorno in giorno più piccola
È uno zoo umano
Ma la chiave è cambiare, superare tutti i tuoi problemi
Non sei uno sciocco
Ascolta tesoro, non c'è niente che puoi dire per sorprendermi
Ascolta tesoro, non c'è niente che tu possa fare per offendermi
Non mi mandi
Ogni suono è addomesticato, ogni gruppo sanguinante lo stesso
Ti farebbe impazzire
Che cosa è successo ai suoni che ti hanno lasciato sdraiato sul pavimento
Ridere, piangere, saltare e cantare
Ascolta tesoro, non c'è niente che puoi dire per stupirmi
Ascolta tesoro, non c'è più niente che tu possa fare per offendermi
Non mi mandi più