Traduzione del testo della canzone Gris Oscuro - Bely Basarte

Gris Oscuro (originale)

Si yo nunca te fallé como hemos llegado a esto
Quien es ella y que hago aquí
Se me llena la boca de ácido
Al pensar cada vez que te dio por mentir
Y es que acaso no soy suficiente para ti
Es que acaso te da igual verme morir
Dudo mucho merecer ser herida así
Solo siento gris, siento gris
De mi pecho hasta tus pies, cargado de momentos
Y esas palabras que eran para mi, se las regalaste al viento
Y el odio suena así de mal
Plantate, a mi no viniste a jugar
Es que acaso no soy suficiente para ti
Es que acaso te da igual verme morir
Dudo mucho merecer ser herida así
Solo siento gris, siento gris
Será que es más, más, más que yo
Y aunque pidas, pidas, pidas perdón
Que yo intento de verdad, que lo intento y no
No se olvidar esta clase de dolor
Es que acaso no fui suficiente para ti
Es que acaso te da igual verme morir
Debería estar prohibido hacer sufrir así
Es el gris más oscuro que he sentido nunca
No me hables de ella
Que se me quita el hambre y hoy invito yo
No te has dado cuenta
Me dueles por mucho que nos diga el reloj
Que ya es suficiente
Que no me queda tiempo ni para el rencor
Que eres diferente
Que ahora piensas con el corazón
No me hables de mi
Te echo bastante de menos los 22
No voy a mentir
Recuerdo el olor de tu cuarto amaneciendo
El sabor de cada invierno
Que ahora solo siento gris
Te fuiste pronto
No me hables de ti
Que ya me se cada lunar que hay en tu piel
Se nos hace abril
Y lo voy a celebrar
Que hemos sobrevivido un año más
Y si ahora soy yo, y si ahora soy yo, y si ahora soy yo
La que se va
Quien me va a buscar
Quien me va a buscar
Quien me va a buscar
Quien me va a buscar
Quien me va a buscar

(traduzione)

Se non ti ho mai deluso, come siamo arrivati ​​a questo?
chi è lei e cosa ci faccio qui
La mia bocca è piena di acido
Quando pensi ogni volta che hai preso per mentire
E forse non sono abbastanza per te
È che forse non ti interessa vedermi morire
Dubito fortemente di meritare di essere ferito in questo modo.
Mi sento solo grigio, mi sento grigio
Dal mio petto ai tuoi piedi, pieni di momenti
E quelle parole che erano per me, le hai date al vento
E l'odio suona così male
Alzati, non sei venuto a giocare con me
Forse non sono abbastanza per te
È che forse non ti interessa vedermi morire
Dubito fortemente di meritare di essere ferito in questo modo.
Mi sento solo grigio, mi sento grigio
Sarà che è più, più, più di me
E anche se chiedi, chiedi, chiedi perdono
Che ci provo davvero, che ci provo e non ci provo
Non posso dimenticare questo tipo di dolore
Forse non ti sono bastato
È che forse non ti interessa vedermi morire
Dovrebbe essere vietato far soffrire le persone in questo modo
È il grigio più scuro che abbia mai provato
non parlarmi di lei
Che la mia fame se ne vada e oggi invito
Non te ne sei accorto
Mi hai ferito, non importa quanto ci dice l'orologio
questo è sufficiente
Che non ho nemmeno il tempo per il rancore
che sei diverso
Cosa pensi con il tuo cuore adesso?
non parlare di me
Mi manchi così tanto tutti e 22
Non ho intenzione di mentire
Ricordo l'odore della tua stanza all'alba
Il gusto di ogni inverno
Che ora mi sento solo grigio
te ne sei andato presto
non parlarmi di te
Che conosco già ogni neo della tua pelle
È aprile
E io festeggerò
Che siamo sopravvissuti un altro anno
E se ora sono io, e se ora sono io, e se ora sono io
quello che se ne va
chi mi cercherà
chi mi cercherà
chi mi cercherà
chi mi cercherà
chi mi cercherà