Traduzione del testo della canzone Pasando Página - El Niño de la Hipoteca, Bely Basarte

Pasando Página (originale)

Tengo un metrónomo interno
Monótono lento, efecto dominó
Guardo en un pálpito el tiempo
Traumático, un hábito armado entre dos
Déjame entrar, déjame entrar, en tus sábanas cálidas
Pasando página
Traigo té un sábado al día
Si dejas que aparque tu vida en la mía
Ya está la habitación revuelta con la cama por hacer
Soy de esos que piensan que es mejor no hacerla nunca
Ten cuidado
Lávate las manos antes de operarme y
Ponte guantes
Bien cosidas las heridas, los rasguños
Bien cosido tu ombligo al mío
Y ahora enséñame a querer
Tengo un pómulo abierto
Por cada momento que fui de farol
Los párpados bien cerrados
Para morir con tu olor
Te dejo entrar por mi espina dorsal
Me conocerás por dentro, una visión de mis cimientos
Intestino grueso, hígado y pulmón
Es una gran mentira que lo hermosos está en el interior
Mejor no me conozcas, yo no te conoceré
Solo soy de esos que piensan que es mejor no hacer
La cama nunca porque siempre está por deshacer
Ten cuidado
Lávate las manos antes de operarme y
Ponte guantes
Bien cosidas las heridas, los rasguños
Bien cosido tu ombligo al mío
Y ahora enséñame a querer
Ten cuidado
Lávate las manos antes de extirparme
Mis amantes
Bien cosidas las heridas, los rasguños
Bien cosido tu ombligo al mío
Y ahora enséñame a querer

Pasando Página (traduzione)

Ho un metronomo interno
Monotono lento, effetto domino
Tengo il tempo in un presentimento
Traumatico, un'abitudine armata tra due
Fammi entrare, fammi entrare, nelle tue calde lenzuola
girare pagina
Porto il tè di sabato al giorno
Se mi lasci parcheggiare la tua vita nella mia
La stanza è già disordinata con il letto da rifare
Sono uno di quelli che pensa sia meglio non farlo mai
Stai attento
Lavarsi le mani prima dell'intervento chirurgico e
mettere i guanti
Ben cucite le ferite, i graffi
Cuci bene il tuo ombelico al mio
E ora insegnami ad amare
Ho uno zigomo aperto
Per ogni momento in cui ho bluffato
palpebre ben chiuse
Morire con il tuo odore
Ti ho fatto entrare lungo la schiena
Mi conoscerai dentro, una visione delle mie fondamenta
Intestino crasso, fegato e polmone
È una grande bugia che il bello sia dentro
Faresti meglio a non conoscermi, io non ti conoscerò
Sono solo uno di quelli che pensa sia meglio non farlo
Il letto mai perché è sempre da disfare
Stai attento
Lavarsi le mani prima dell'intervento chirurgico e
mettere i guanti
Ben cucite le ferite, i graffi
Cuci bene il tuo ombelico al mio
E ora insegnami ad amare
Stai attento
Lavati le mani prima di tagliarmi fuori
I miei amanti
Ben cucite le ferite, i graffi
Cuci bene il tuo ombelico al mio
E ora insegnami ad amare