Traduzione del testo della canzone No Te Quiero Ver Llorar - Bely Basarte

No Te Quiero Ver Llorar (originale)

Ruido en la calle, en mi el silencio
Busco una acorde, y un par de versos
Para cantarte, algo que te haga ver
El vaso medio lleno
Sé que no puedo, cambiar el mundo
Pero me basta, si cambio el tuyo
Solo pretendo hacerte sonreír
Al menos un momento
Ata bien tus zapatos
Que quiero verte bailar
Porqué esta noche cerramos
El último bar
No te quiero ver llorar
Bebamos para olvidar
No te quiero ver llorar
Quien sabe lo que vendrá
Hay mil estrellas en el cielo y
Tantos peces en el mar
Mil noches para estar despiertos y hoy
Yo no te quiero ver llorar
De madrugada, si tienes ganas
Un grito al aire, y un par de cañas
Nos daran cuerda, para sobrevivir
Hasta por la mañana
Las penas se ahogan viviendo
Pero esta noche nos bebemos los floreros y
Hoy no nos quedemos quietos
Que ya tendremos tiempo cuando estemos muertos y
Ata bien tus zapatos
Que quiero verte bailar
Porqué esta noche cerramos
El último bar
No te quiero ver llorar
Bebamos para olvidar
No te quiero ver llorar
Quien sabe lo que vendrá
Hay mil estrellas en el cielo y
Tantos peces en el mar
Mil noches para estar despiertos y hoy
Yo no te quiero ver llorar
No te quiero ver llorar
No te quiero, no no te quiero
No te quiero ver llorar
No te quiero, no no te quiero
No te quiero no te quiero ver llorar
Ata bien tus zapatos
Que quiero verte bailar
Porqué esta noche cerramos
El último bar
No te quiero ver llorar
Bebamos para olvidar
No te quiero ver llorar
Quien sabe lo que vendrá
Hay mil estrellas en el cielo
Y tantos peces en el mar
Mil noches para estar despiertos y hoy
Yo no te quiero ver llorar
No te quiero ver llorar
No te quiero ver llorar
No te quiero ver llorar
No no
No no
No te quiero ver llorar

(traduzione)

Rumore in strada, nel mio silenzio
Sto cercando un accordo e un paio di strofe
Per cantare per te, qualcosa che ti fa vedere
Il bicchiere mezzo pieno
So che non posso, cambiare il mondo
Ma abbastanza per me, se cambio il tuo
Sto solo cercando di farti sorridere
almeno un momento
allacciati bene le scarpe
Voglio vederti ballare
Perché siamo chiusi stasera?
l'ultima barra
Non voglio vederti piangere
beviamo per dimenticare
Non voglio vederti piangere
chissà cosa verrà
Ci sono mille stelle nel cielo e
Tanti pesci nel mare
Mille notti per essere svegli e oggi
Non voglio vederti piangere
All'alba, se ne hai voglia
Un grido nell'aria e un paio di canne
Ci daranno la corda, per sopravvivere
Fino al Mattino
i dolori annegano la vita
Ma stasera beviamo i vasi e
Oggi non stiamo fermi
Che avremo tempo quando saremo morti e
allacciati bene le scarpe
Voglio vederti ballare
Perché siamo chiusi stasera?
l'ultima barra
Non voglio vederti piangere
beviamo per dimenticare
Non voglio vederti piangere
chissà cosa verrà
Ci sono mille stelle nel cielo e
Tanti pesci nel mare
Mille notti per essere svegli e oggi
Non voglio vederti piangere
Non voglio vederti piangere
Non ti amo, no, non ti amo
Non voglio vederti piangere
Non ti amo, no, non ti amo
Non ti voglio, non voglio vederti piangere
allacciati bene le scarpe
Voglio vederti ballare
Perché siamo chiusi stasera?
l'ultima barra
Non voglio vederti piangere
beviamo per dimenticare
Non voglio vederti piangere
chissà cosa verrà
Ci sono mille stelle nel cielo
E tanti pesci nel mare
Mille notti per essere svegli e oggi
Non voglio vederti piangere
Non voglio vederti piangere
Non voglio vederti piangere
Non voglio vederti piangere
Nerd
Nerd
Non voglio vederti piangere