Testi di Mariposas - Bely Basarte

Mariposas (originale)

Contigo yo no quiero
Ni flores ni canciones
Quiero viajar sin frenos y escapar a media noche
Contigo yo no quiero
Pensar toda una vida
Prefiero improvisar sin miedo a que haya una caída
Mariposas que se revuelven cuando me rozas
Y todo se detiene alrededor si tú y yo nos miramos así
Son tus besos encendiéndome a fuego lento
Y cada esquina de mi habitación
Presta atención para vernos aquí
Dando vueltas por el suelo
Burlando el colchón
Hoy llegamos hasta el cielo agárrate
Y pierde el control
Que nos sobren los vaqueros
Y nos vista el sudor
Que no quede un solo palmo en nuestra piel
Sin dosis de amor
Contigo se me olvida
Que existen las fronteras
Y quiero que las tardes de caricias sean eternas
Que yo contigo quiero
Vivir mil aventuras
Reír toda la noche y bailar bajo la lluvia
Mariposas que se revuelven cuando me rozas
Y todo se detiene alrededor si tú y yo nos miramos así
Dando vueltas por el suelo
Burlando el colchón
Hoy llegamos hasta el cielo agárrate
Y pierde el control
Que nos sobren los vaqueros
Y nos vista el sudor
Que no quede un solo palmo en nuestra piel
Sin dosis de amor
Tú me pensarás si algún día llega el final
Yo te buscaré en mis sábanas
Olvida el champán
No me hace falta brindar para estar
Dando vueltas por el suelo
Burlando el colchón
Hoy llegamos hasta el cielo agárrate
Y pierde el control
Que nos sobren los vaqueros
Y nos vista el sudor
Que no quede un solo palmo en nuestra piel
Sin dosis de amor
(Tan solo solos tú y yo sin vaqueros, perdiendo el control)

(traduzione)

con te non voglio
né fiori né canti
Voglio viaggiare senza freni e scappare a mezzanotte
con te non voglio
pensa una vita
Preferisco improvvisare senza paura di cadere
Farfalle che si agitano quando mi tocchi
E tutto si ferma se io e te ci guardiamo così
Sono i tuoi baci che mi accendono a fuoco lento
E ogni angolo della mia stanza
presta attenzione a vederci qui
volteggiando per terra
beffando il materasso
Oggi abbiamo raggiunto il cielo aspetta
e perdere il controllo
che abbiamo dei jeans avanzati
E abbiamo visto il sudore
Che non è rimasto un solo centimetro nella nostra pelle
nessuna dose d'amore
Con te dimentico
che i confini esistono
E voglio che i pomeriggi delle carezze siano eterni
che voglio con te
Vivi mille avventure
Ridi tutta la notte e balla sotto la pioggia
Farfalle che si agitano quando mi tocchi
E tutto si ferma se io e te ci guardiamo così
volteggiando per terra
beffando il materasso
Oggi abbiamo raggiunto il cielo aspetta
e perdere il controllo
che abbiamo dei jeans avanzati
E abbiamo visto il sudore
Che non è rimasto un solo centimetro nella nostra pelle
nessuna dose d'amore
Mi penserai se un giorno arriverà la fine
Ti cercherò tra le mie lenzuola
dimentica lo champagne
Non ho bisogno di brindare per esserlo
volteggiando per terra
beffando il materasso
Oggi abbiamo raggiunto il cielo aspetta
e perdere il controllo
che abbiamo dei jeans avanzati
E abbiamo visto il sudore
Che non è rimasto un solo centimetro nella nostra pelle
nessuna dose d'amore
(Solo io e te senza jeans, perdendo il controllo)