Traduzione del testo della canzone Heridas - Bely Basarte

Heridas (originale)

Déjame preguntar, qué te hace estar tan seguro de querer
Saber de mí un poco más
Si soy normal como tú, como él, y el de más allá
Plagada de defectos que no sé mejorar
He abierto heridas, roto corazones, y nunca devuelvo las llamadas
He escrito versos tan amargos que no sé cantarlos sin estar borracha
Cada vez estoy más cerca de estar más lejos de mí
Es difícil olvidarlo, pues por eso estoy aquí
El destino no me importa, ahora sólo quiero huir
Sabes bien de sobra que yo nunca he sido de elegir
Apagar todas mis conexiones, desaparecer
Sé que hay alguien que me escucha y lo quiere hacer una y otra vez
Y ahora que estoy sola me confieso sobre este papel
Que hoy no estoy tan bien como lo estaba ayer
Necesito tiempo para asimilar
Que aunque me arrepienta hay cosas que no
Que no cambiarán
Oh no, oh oh oh, oh
Oh no
Me concentro bien en respirar
Viva la vida entera y la soledad
Lo que ahora tengo es más de lo que tú me das
Si te cuento te me vas a enamorar
Hace ya unos años que atardece y no puedo esperar
Ver que el sol se marcha y mi tiempo se va
Tantas emociones recojidas en un corazón
Más de la mitad se han escondido, tras esta canción
Oh no, oh oh oh, oh
Oh no, no
El destino nos quiso juntar, y en unos días cojo un tren a su ciudad
Algún detalle para ver que no es real
Si te cuento te me vas a enamorar
Déjame preguntar
Qué te hace estar tan seguro de querer
Saber de mí un poco más

Heridas (traduzione)

Lascia che ti chieda, cosa ti rende così sicuro di volere
Saperne un po' di più su di me
Se sono normale come te, come lui, e quello dell'aldilà
Afflitto da difetti che non so come migliorare
Ho aperto ferite, cuori infranti e non ho mai risposto alle chiamate
Ho scritto versi così amari che non so cantarli senza essere ubriaco
Mi sto avvicinando all'essere più lontano da me
È difficile da dimenticare, ecco perché sono qui
Il destino non ha importanza per me, ora voglio solo scappare
Sai benissimo che non sono mai stato scelto
Chiudi tutte le mie connessioni, sparisci
So che c'è qualcuno che mi ascolta e vuole farlo ancora e ancora
E ora che sono solo lo confesso su questo foglio
Che oggi non sto bene come ieri
Ho bisogno di tempo per assimilare
Che anche se mi dispiace che ci siano cose che non mi piacciono
non cambieranno
oh no oh oh oh
Oh no
Mi concentro bene sulla respirazione
Viva tutta la vita e la solitudine
Quello che ho ora è più di quello che mi dai
Se te lo dico, ti innamorerai di me
Sono passati alcuni anni dal tramonto e non vedo l'ora
Vedere il sole tramontare e il mio tempo andare
Tante emozioni raccolte in un cuore
Più della metà si sono nascosti, dietro questa canzone
oh no oh oh oh
eh no no
Il destino ha voluto unirci e tra pochi giorni prenderò un treno per la tua città
Qualche dettaglio per vedere che non è reale
Se te lo dico, ti innamorerai di me
Fammi chiedere
Ciò che ti rende così sicuro di volere
Saperne un po' di più su di me