Traduzione del testo della canzone Somos Fuego - Bely Basarte

Somos Fuego (originale)

No sé si es la brisa o son las lágrimas
No sé si es el silencio o es que hay algo en mi
Pero he olvidado el porqué estoy aquí
Dejo mis zapatos en otra vida
Y ahora miro al horizonte sin temblar
Escucho en mi los tambores de la libertad
Quiero gritar
Quiero sentir
Que quien quiera se una a mi
Para llegar hasta el final, los caminos dan igual
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Hoy somos fuego
Me empapé de dudas para no dormir
Las noches de dolor no dejan cicatriz
Se hunden tanto a mi que no hace falta fingir
Y es que ahora recuerdo porqué estoy aquí
Huía de los sueños que nunca cumplí
Me fui sin mis maletas para descubrir
Que quiero gritar
Quiero sentir
Que quien quiera se una a mi
Para llegar hasta el final, los caminos dan igual
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Hoy somos fuego
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Hoy somos fuego

(traduzione)

Non so se è la brezza o le lacrime
Non so se è il silenzio o se c'è qualcosa in me
Ma ho dimenticato perché sono qui
Lascio le mie scarpe in un'altra vita
E ora guardo l'orizzonte senza tremare
Sento in me i tamburi della libertà
voglio urlare
voglio sentire
Chi vuole unirsi a me
Per arrivare alla fine, le strade non contano
Voglio respirare l'aria che mi dai
E passo dopo passo sono più vicino al buio
Che stasera sono venuto alla luce
oggi siamo fuoco
Mi sono immerso nei dubbi per non dormire
Le notti di dolore non lasciano una cicatrice
Affondano così tanto dentro di me che non c'è bisogno di fingere
E ora ricordo perché sono qui
Stavo scappando da sogni che non ho mai realizzato
Sono partito senza le mie borse da scoprire
voglio gridare
voglio sentire
Chi vuole unirsi a me
Per arrivare alla fine, le strade non contano
Voglio respirare l'aria che mi dai
E passo dopo passo sono più vicino al buio
Che stasera sono venuto alla luce
oggi siamo fuoco
Voglio respirare l'aria che mi dai
E passo dopo passo sono più vicino al buio
Che stasera sono venuto alla luce
Voglio respirare l'aria che mi dai
E passo dopo passo sono più vicino al buio
Che stasera sono venuto alla luce
oggi siamo fuoco