Traduzione del testo della canzone Me crecen las flores - Marta Soto, Bely Basarte

Me crecen las flores (originale)

Se quedó el silencio
Se extinguieron las palabras
No, ese breve instante en el que el cuerpo pierde el habla
Donde vive el alma
Donde el miedo amaina
Donde se comprende
Y entiende por fin
Que ha llegado a casa
Me crecen las flores
Desde que vivs en mí
Me crecn las alas
Tengo mil mañanas para ti
Me crecen las flores
En este bello jardín
Me crecen las alas
Y tengo mil mañanas
Se quedó en silencio y se asomó a escuchar la magia
De ese breve instante
En el que mundo desvincula la distancia
Donde vive el alma
Donde el miedo amaina
Donde se comprende
Y entiende por fin
Que ha llegado a casa
Me crecen las flores
Desde que vives en mí
Me crecen las alas
Tengo mil mañanas para ti
Me crecen las flores
En este bello jardín
Me crecen las alas
Y tengo mil mañanas

(traduzione)

scese il silenzio
le parole si sono spente
No, quel breve momento in cui il corpo perde la parola
dove vive l'anima
dove la paura si placa
dove si capisce
e finalmente capire
chi è tornato a casa
i fiori crescono su di me
Dal momento che vivi in ​​me
le mie ali crescono
Ho mille domani per te
i fiori crescono su di me
in questo bel giardino
le mie ali crescono
E ho mille domani
Rimase in silenzio e si sporse ad ascoltare la magia
di quel breve momento
In quale mondo dissocia la distanza
dove vive l'anima
dove la paura si placa
dove si capisce
e finalmente capire
chi è tornato a casa
i fiori crescono su di me
Dal momento che vivi in ​​me
le mie ali crescono
Ho mille domani per te
i fiori crescono su di me
in questo bel giardino
le mie ali crescono
E ho mille domani