Traduzione del testo della canzone Me Miento Mal - Bely Basarte

Me Miento Mal (originale)

Un, dos, un dos, tres y…
Fuiste lo que más quería
Mi aperitivo favorito en toda la cocina
Y mi mejor sábana para contar domingos dando vueltas en la cama
Sí, fuiste lo que más quería
Pero me quiero arrepentir
Fuiste madrugadas que no cambiaría por nada
Fuiste mío y yo tan tuya que ya no se quien me falta
Pero no me van a decir que lo nuestro no era vivir
No, no, no me van a decir que el
Tiempo que pase contigo es tiempo que perdí
Tarde diez días y quinientas noches en dejar de pensar en ti
Hay aromas que hacen de puerta
De esa habitación que prometí nunca volver a abrir
Tarde diez días y quinientas noches pero mírame sigo aquí
Y al decirme «no eras para tanto»
Vuelvo a recordar lo mal que se me da mentir
Fuiste lo que mas quería
Mi piedra favorita para anclarme a la rutina y mi eterna página
Por ti renunciaría al viernes todas las semanas
Y fuiste lo que más quería
Y ahora me quiero arrepentir
Fuiste moralejas de una fábula de viejas con
Lecciones que no aprendo porque tú les das la vuelta

Me Miento Mal (traduzione)

Uno, due, uno, due, tre e...
Eri quello che volevo di più
Il mio antipasto preferito in tutta la cucina
E il mio miglior lenzuolo per contare le domeniche che girano a letto
Sì, eri quello che volevo di più
ma voglio pentirmi
Eri la mattina presto che non cambierei per niente
Tu eri mia e io così tua che non so più chi mi manchi
Ma non hanno intenzione di dirmi che il nostro non doveva vivere
No, no, non mi diranno che il
Il tempo trascorso con te è tempo che ho perso
Mi ci sono voluti dieci giorni e cinquecento notti per smettere di pensare a te
Ci sono aromi che fungono da porta
Di quella stanza che avevo promesso di non aprire mai più
Sono passati dieci giorni e cinquecento notti ma guardami sono ancora qui
E quando mi hai detto "non eri così male"
Ricordo ancora quanto sono pessimo a mentire
Eri quello che desideravo di più
La mia pietra preferita per ancorarmi alla routine e alla mia pagina eterna
Per te rinuncerei al venerdì ogni settimana
E tu eri quello che volevo di più
E ora voglio pentirmi
Eri la morale di una favola di vecchie mogli con
Lezioni che non imparo perché tu le capovolgi