Testi di Otra Mitad - Bely Basarte

Otra Mitad (originale)

Con la vida bajo el brazo
Y la maleta por hacer
Sigo aquí frente al armario
Esta vez me marcharé
Pero aún tú no lo sabes
Lejos se me olvidará
Que tenía otra mitad
Esta era la décima
Última oportunidad
Si me encuentras fingiré
Que hasta tu nombre olvidé
Y las tardes de desván
Ahora tengo que luchar por mí
Como el juego de las sillas
Tú sentado y yo de pie
Pero estoy disimulando
Tú perdiste y yo gané
Aunque aún tú no lo sabes
Lejos se me olvidará
Que tenía otra mitad
Esta era la décima
Última oportunidad
Si me encuentras fingiré
Que hasta tu nombre olvidé
Y las tardes de desván
Ahora tengo que luchar por mí
Y es que aún tú no lo sabes
Que aunque eres parte de mi piel
No somos quiénes fuimos antes
Lejos se me olvidará
Que tenía otra mitad
Esta era la décima
Última oportunidad
Si me encuentras fingiré
Que hasta tu nombre olvidé
Y las tardes de desván
Ahora tengo que luchar por mí

(traduzione)

Con la vita sotto il braccio
E la valigia da fare
Sono ancora qui davanti all'armadio
questa volta me ne vado
Ma ancora non lo sai
Lontano dimenticherò
che aveva un'altra metà
Questo era il decimo
Ultima possibilità
Se mi trovi farò finta
Che anche il tuo nome l'ho dimenticato
E i pomeriggi in soffitta
Ora devo lottare per me stesso
Come il gioco delle sedie
Tu seduto e io in piedi
Ma mi sto travestendo
tu hai perso e io ho vinto
Anche se non lo sai ancora
Lontano dimenticherò
che aveva un'altra metà
Questo era il decimo
Ultima possibilità
Se mi trovi farò finta
Che anche il tuo nome l'ho dimenticato
E i pomeriggi in soffitta
Ora devo lottare per me stesso
Ed è che ancora non lo sai
Che anche se sei parte della mia pelle
Non siamo quello che eravamo prima
Lontano dimenticherò
che aveva un'altra metà
Questo era il decimo
Ultima possibilità
Se mi trovi farò finta
Che anche il tuo nome l'ho dimenticato
E i pomeriggi in soffitta
Ora devo lottare per me stesso