Traduzione del testo della canzone Blow off Some Steam - Ben Bostick

Blow off Some Steam (originale)

Let me tell you little something about me
When it’s Saturday night I need to blow off some steam
I’ve been holding it in since I clocked in Monday morning
Come the end of the week I’m about to blow
We walk into the honky tonk like a pack of wolves now
Order up a round of shots and it’s away we go
It’s a throw down hoedown get down order up another round of shots
Gonna get drunk, get some, have fun, get into some trouble, baby, like it or not
I’m a Jim Beam drinking, paycheck slinging, line dancing machine
It’s been a helluva week and I need to blow off some steam
Gotta blow off some steam before I blow up
Been holding it in through the whole workweek
Now it’s Saturday night and I’m about to blow
So come on now band don’t you play me none of them slow songs
I need boot scooting, barn burning, hell-raising get up and go songs
Gimme something hot, just give it all you got
Now let’s hear what them Hellfire Boys can do
It’s a throw down hoedown get down order up another round of shots
Gonna get drunk, get some, have fun, get into some trouble, baby, like it or not
I’m a Jim Beam drinking, paycheck slinging, line dancing machine
It’s been a helluva week and I need to blow off some steam
Gotta blow off some steam before I blow up
Been holding it in through the whole workweek
Now it’s Saturday night and I’m about to blow
It’s Saturday night, I need to blow off some steam

(traduzione)

Lascia che ti dica qualcosa su di me
Quando è sabato sera ho bisogno di sfogarmi
L'ho tenuto in mano da quando ho timbrato l'orologio lunedì mattina
Alla fine della settimana sto per esplodere
Ora entriamo nell'honky tonk come un branco di lupi
Ordina una serie di scatti ed è fatta
È un buttare a terra, scendere, ordinare un'altra serie di colpi
Mi ubriacherò, ne prenderò un po', mi divertirò, finirò nei guai, piccola, che ti piaccia o no
Sono un Jim Beam che beve, fionda gli stipendi, una macchina da ballo
È stata una settimana infernale e ho bisogno di sfogarmi
Devo sfogarmi prima che esploda
L'ho tenuto in per tutta la settimana lavorativa
Ora è sabato sera e sto per esplodere
Quindi dai adesso band non suonarmi nessuna di quelle canzoni lente
Ho bisogno di uno stivaletto, di bruciare il fienile, di alzare l'inferno e andare a cantare
Dammi qualcosa di caldo, dagli tutto ciò che hai
Ora sentiamo cosa possono fare gli Hellfire Boys
È un buttare a terra, scendere, ordinare un'altra serie di colpi
Mi ubriacherò, ne prenderò un po', mi divertirò, finirò nei guai, piccola, che ti piaccia o no
Sono un Jim Beam che beve, fionda gli stipendi, una macchina da ballo
È stata una settimana infernale e ho bisogno di sfogarmi
Devo sfogarmi prima che esploda
L'ho tenuto in per tutta la settimana lavorativa
Ora è sabato sera e sto per esplodere
È sabato sera, ho bisogno di sfogarmi