Traduzione del testo della canzone Tornado - Ben Bostick

Tornado (originale)

It was a hazy day downtown LA
When I met her on an elevator on its way
Up to the hotel room of my fiancé
But I never made it there cuz she come
Tearing through my life like a tornado
Coming on hotter than a baked potato
She spin me round then see ya later
Wanna hate her but I live her instead
We caught the red-eye to Dubai
She blowing through my dough like it’s going out of style
I general I was sensible guy
But that guy died when she come
Tearing through my life like a tornado
Coming on hotter than a baked potato
She spin me round then see ya later
Wanna hate her but I live her instead
Well I lost my job and all of my money
Most of my friends and half of my mind
I’m so messed up it’s a little funny
Man, I though for sure that she was mine
But now I’m alone just trying to get right
Picking up the pieces of my busted life
If she walk into this room tonight
I’d say, baby, won’t you come
Tearing through my life like a tornado
Coming on hotter than a baked potato
She spin me round then see ya later
Wanna hate her but I live her instead
Wanna hate her but I live her instead

(traduzione)

È stata una giornata nebbiosa in centro a Los Angeles
Quando l'ho incontrata su un ascensore in arrivo
Fino alla camera d'albergo del mio fidanzato
Ma non ce l'ho mai fatta perché è venuta
Dilaniando la mia vita come un tornado
Arriva più caldo di una patata al forno
Mi fa girare e poi ci vediamo più tardi
Voglio odiarla, ma io invece la vivo
Abbiamo colpo d'occhio a Dubai
Sta soffiando attraverso la mia pasta come se stesse andando fuori moda
In generale, ero un ragazzo ragionevole
Ma quel ragazzo è morto quando è venuta
Dilaniando la mia vita come un tornado
Arriva più caldo di una patata al forno
Mi fa girare e poi ci vediamo più tardi
Voglio odiarla, ma io invece la vivo
Bene, ho perso il lavoro e tutti i soldi
La maggior parte dei miei amici e metà della mia mente
Sono così incasinato che è un po' divertente
Amico, pensavo di sicuro che fosse mia
Ma ora sono solo solo a cercare di avere ragione
Raccogliendo i pezzi della mia vita distrutta
Se entra in questa stanza stasera
Direi, piccola, non verrai?
Dilaniando la mia vita come un tornado
Arriva più caldo di una patata al forno
Mi fa girare e poi ci vediamo più tardi
Voglio odiarla, ma io invece la vivo
Voglio odiarla, ma io invece la vivo