Traduzione del testo della canzone It Ain't Cheap Being Poor - Ben Bostick

It Ain't Cheap Being Poor (originale)

It ain’t cheap being poor, and I can’t take anymore
Of the tickets and the taxes and the fees
I work hard for my pay, then they take it away
Like they don’t care I got a family to feed
They cut my shifts at the mill, I fell behind on my bills
And when you’re late they try to charge you more money
They were riding my back, so I just cut ‘em a check
Then the bank charged me a low balance fee
Yeah it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
No it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
I work hard for my pay, then they take it away
And they wonder why the hell I’m so poor
I wanna buy in bulk to try to save a few bucks
But I can’t cuz I’m down to my last penny
And my insurance is high on my beat up old ride
Cuz I’m living on the rough side of the city
Yeah it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
No it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
I work hard for my pay, then they take it away
And they wonder why the hell I’m so poor

It Ain't Cheap Being Poor (traduzione)

Non è economico essere povero e non ne posso più
Dei biglietti e delle tasse e delle tasse
Lavoro sodo per la mia paga, poi me la tolgono
Come se a loro non importasse, ho una famiglia da sfamare
Hanno tagliato i miei turni al mulino, sono rimasto indietro con le bollette
E quando sei in ritardo cercano di farti pagare più soldi
Stavano cavalcando la mia schiena, quindi gli ho appena tagliato un assegno
Poi la banca mi ha addebitato una commissione bassa sul saldo
Sì, non è economico essere poveri (non è economico essere poveri)
No non è economico essere poveri (non è economico essere poveri)
Lavoro sodo per la mia paga, poi me la tolgono
E si chiedono perché diavolo sono così povero
Voglio acquistare all'ingrosso per cercare di risparmiare qualche dollaro
Ma non posso perché sono giù al mio ultimo centesimo
E la mia assicurazione è alta sulla mia vecchia corsa malconcia
Perché vivo nella parte ruvida della città
Sì, non è economico essere poveri (non è economico essere poveri)
No non è economico essere poveri (non è economico essere poveri)
Lavoro sodo per la mia paga, poi me la tolgono
E si chiedono perché diavolo sono così povero