Traduzione del testo della canzone Supposed To - Ben Bostick

Supposed To (originale)

I did my chores and made my bed because I’s supposed to
Cleaned my room, obeyed my dad because I’s supposed to
I raised my hand and waited my turn because I’s supposed to
Everything they taught I learned because I’s supposed to
I finished school at the age of eighteen because I’s supposed to
I kept on and got a college degree because I’s supposed to
Got a job, work it nine to five because I’s supposed to
Bought a ring and got me a wife because I’s supposed to
And what the hell’s all of this supposed to ever done for me?
I didn’t sleep a wink last night
Work’s drying up and money’s tight
Though I followed this old script line by line
The sure thing was a lousy bet
There’s holes all in my safety net
And it’s a goddam lie when I say I’m doing fine
Didn’t think this was what I’s supposed to get
By doing everything that I’s supposed to
I don’t stay out late & I hardly drink because I supposed to
No more Kool Filter Kings because I supposed to
I put money in an IRA because I supposed to
I pledge allegiance to the USA because I supposed to
I keep up with the local team because I supposed to
Laugh at my childhood dreams because I supposed to
I never eat before saying grace because I supposed to
Go to church every seven days because I supposed to
And what the hell’s all of this supposed to ever done for me
I didn’t sleep a wink last night
Work’s drying up and money’s tight
Though I followed this old script line by line
The sure thing was a lousy bet
There’s holes all in my safety net
And it’s a goddam lie when I say I’m doing fine
Didn’t think this was what I’s supposed to get
By doing everything that I’s supposed to
I button up and stay clean cut
Try to eat good and watch my gut
Clean behind my ears and between my toes
And always keep up with the goddam Jones
The sure thing was a lousy bet
There’s holes all in my safety net
And it’s a goddam lie when I say I’m doing fine
Didn’t think this was what I’s supposed to get
By doing everything that I’s supposed to

(traduzione)

Ho fatto le mie faccende e ho rifatto il letto perché avrei dovuto
Ho pulito la mia stanza, obbedito a mio padre perché avrei dovuto
Ho alzato la mano e ho aspettato il mio turno perché avrei dovuto farlo
Tutto ciò che hanno insegnato l'ho imparato perché dovrei
Ho finito la scuola all'età di diciotto anni perché dovrei
Ho continuato e ho preso un laurea perché dovrei
Ho un lavoro, lavora dalle nove alle cinque perché dovrei
Ho comprato un anello e mi hanno preso una moglie perché dovrei
E cosa diavolo avrebbe dovuto fare tutto questo per me?
Non ho chiuso occhio la notte scorsa
Il lavoro si sta esaurendo e i soldi scarseggiano
Anche se ho seguito questo vecchio copione riga per riga
La cosa certa era una scommessa scadente
Ci sono tutti dei buchi nella mia rete di sicurezza
Ed è una dannata bugia quando dico che sto bene
Non pensavo fosse quello che avrei dovuto ottenere
Facendo tutto ciò che dovrei
Non sto fuori fino a tardi e non bevo quasi perché avrei dovuto
Niente più Kool Filter Kings perché avrei dovuto farlo
Ho messo soldi in un'IRA perché avrei dovuto
Prometto fedeltà agli Stati Uniti perché avrei dovuto farlo
Tengo il passo con il team locale perché dovevo
Ridere dei miei sogni d'infanzia perché avrei dovuto farlo
Non mangio mai prima di dire grazia perché dovevo
Vai in chiesa ogni sette giorni perché dovevo
E cosa diavolo dovrebbe aver fatto tutto questo per me
Non ho chiuso occhio la notte scorsa
Il lavoro si sta esaurendo e i soldi scarseggiano
Anche se ho seguito questo vecchio copione riga per riga
La cosa certa era una scommessa scadente
Ci sono tutti dei buchi nella mia rete di sicurezza
Ed è una dannata bugia quando dico che sto bene
Non pensavo fosse quello che avrei dovuto ottenere
Facendo tutto ciò che dovrei
Mi abbottono e rimango pulito
Cerca di mangiare bene e osserva il mio intestino
Pulisci dietro le orecchie e tra le dita dei piedi
E tieni sempre il passo con il dannato Jones
La cosa certa era una scommessa scadente
Ci sono tutti dei buchi nella mia rete di sicurezza
Ed è una dannata bugia quando dico che sto bene
Non pensavo fosse quello che avrei dovuto ottenere
Facendo tutto ciò che dovrei