Traduzione del testo della canzone Running on Fuel - Ben Bostick

Running on Fuel (originale)

Leaving the bar, my breath’s as hard as regular gasoline
Fire up a bone while I’m swerving home, blowing smoke like a Model T
Wake up to a cup as black as tar, go to work and get beat like a mule
I’m just as empty as I am poor, so I’m running on fuel
I’m running on fuel, it’s all I can do
To get up and make it through
Coffee in the morning, whiskey in the evening
Cigarettes all day long
I’m running low on faith and lower on pride
I’m out of love, but I still gotta drive
I feel like a fool, but it’s all I can do
I’m running on fuel
I ain’t lazy, and I ain’t no martyr, I ain’t leaning on Uncle Sam
I just drink coffee like crazy, whiskey like water, and smoke like a power plant
I’m running on fuel, it’s all I can do
To get up and make it through
Coffee in the morning, whiskey in the evening
Cigarettes all day long
I’m running low on faith and lower on pride
I’m out of love, but I still gotta drive
I feel like a fool, but it’s all I can do
I’m running on fuel
Sometimes getting by seems harder than dying
But something in a man just makes him keep on trying
Ain’t got no wife, ain’t got no kids that I know of, it’s hard enough as it is
To work all day then make it to that barstool, I’m running on fuel
I’m running on fuel, it’s all I can do
To get up and make it through
Coffee in the morning, whiskey in the evening
Cigarettes all day long
I’m running low on faith and lower on pride
I’m out of love, but I still gotta drive
I feel like a fool, but it’s all I can do
I’m running on fuel

(traduzione)

Lasciando il bar, il mio respiro è duro come una normale benzina
Accendi un osso mentre sto sterzando verso casa, soffiando fumo come una Model T
Svegliati con una tazza nera come il catrame, vai al lavoro e fatti battere come un mulo
Sono tanto vuoto quanto povero, quindi sto correndo a carburante
Sto correndo a carburante, è tutto ciò che posso fare
Per alzarsi e farcela
Caffè al mattino, whisky la sera
Sigarette tutto il giorno
Sto esaurendo la fede e l'orgoglio
Sono disamorato, ma devo ancora guidare
Mi sento uno stupido, ma è tutto ciò che posso fare
Sto correndo a carburante
Non sono pigro e non sono un martire, non mi sto appoggiando allo zio Sam
Bevo solo caffè come un matto, whisky come acqua e fumo come una centrale elettrica
Sto correndo a carburante, è tutto ciò che posso fare
Per alzarsi e farcela
Caffè al mattino, whisky la sera
Sigarette tutto il giorno
Sto esaurendo la fede e l'orgoglio
Sono disamorato, ma devo ancora guidare
Mi sento uno stupido, ma è tutto ciò che posso fare
Sto correndo a carburante
A volte cavarsela sembra più difficile che morire
Ma qualcosa in un uomo lo fa continuare a provare
Non ho moglie, non ho figli che io conosca, è già abbastanza difficile così com'è
Per lavorare tutto il giorno e poi arrivare a quello sgabello, sto correndo a carburante
Sto correndo a carburante, è tutto ciò che posso fare
Per alzarsi e farcela
Caffè al mattino, whisky la sera
Sigarette tutto il giorno
Sto esaurendo la fede e l'orgoglio
Sono disamorato, ma devo ancora guidare
Mi sento uno stupido, ma è tutto ciò che posso fare
Sto correndo a carburante