Traduzione del testo della canzone My Country - Ben Bostick

My Country (originale)

This is my country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you ain’t never cheated or been cheated on
Then take off your boots, you rhinestone fraud
Gimme cheating, drinking, and outlaw songs
Hard times, foolish pride, done me wrong
Flirting with the devil, get right with the man
Amen, pain songs, one night stands
You can keep your picket fence fantasies
And put a cork in your high school memories
This is my country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you ain’t never spent a single night in jail
Then get another job and I’ll see you in hell
I’m drawn like a moth to the neon lights
I need a bucket of beer and someone to fight
Don’t call yourself country if your music is shitty
Or this Carolina boy’ll take you down to Fist City
You know who you are, I ain’t gonna name names
Just keep your hands off my country and go back from where ya came
My country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you ain’t never done something you regret
Well, then I’m proud of ya, now git
Get this pussified, polished, pop song piece of
Glorified nursery rhyme outta my face
Wintertime, springtime, summertime, autumn
Show me to the jukebox and Yoakam if you got ‘em
I want country like Johnny, country like Merle
Country like Loretta, that honky tonk girl
Country like Townes, country like Travis
I’m a country-fried junkie with a bad habit
Country like Kris, country like Gretchen
If you ain’t cooking country then get out of the kitchen
I want country like Hank one, two, and three
Dropping like peaches from the family tree
Country like women, whiskey, and wheels
Yeah I know if it’s country cuz I know how it feels
Country like Waylon, country like Willie
Country like lightning in a hillbilly
This is my country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you can’t sing along to Tear in my Beer
Then don’t forget your coat and get the fuck out here

My Country (traduzione)

Questo è il mio paese, il mio maledetto paese
Dammi il mio paese, puoi tenere il resto
Questo è il mio paese, il mio maledetto paese
E non significa nulla se non supera il test
Se non sei mai stato tradito o non sei mai stato tradito
Allora togliti gli stivali, truffatore di strass
Dammi canzoni su barare, bere e fuorilegge
Tempi difficili, stupido orgoglio, mi hanno fatto male
Flirtando con il diavolo, vai a posto con l'uomo
Amen, canzoni del dolore, avventure di una notte
Puoi mantenere le tue fantasie di staccionata
E metti un tappo nei tuoi ricordi del liceo
Questo è il mio paese, il mio maledetto paese
Dammi il mio paese, puoi tenere il resto
Questo è il mio paese, il mio maledetto paese
E non significa nulla se non supera il test
Se non hai mai passato una sola notte in prigione
Allora trova un altro lavoro e ci vediamo all'inferno
Sono attratto come una falena dalle luci al neon
Ho bisogno di un secchio di birra e di qualcuno con cui combattere
Non chiamarti country se la tua musica è di merda
Oppure questo ragazzo della Carolina ti porterà a Fist City
Sai chi sei, non farò nomi
Tieni le mani lontane dal mio paese e torna da dove sei venuto
Il mio paese, il mio dannato paese
Dammi il mio paese, puoi tenere il resto
Questo è il mio paese, il mio maledetto paese
E non significa nulla se non supera il test
Se non hai mai fatto qualcosa di cui ti penti
Bene, allora sono orgoglioso di te, ora git
Ottieni questo pezzo di una canzone pop pussified, lucidata
glorificata filastrocca fuori dalla mia faccia
Inverno, primavera, estate, autunno
Mostrami al jukebox e Yoakam se li hai
Voglio un paese come Johnny, un paese come Merle
Paese come Loretta, quella ragazza honky tonk
Paese come Townes, Paese come Travis
Sono un drogato fritto di campagna con una cattiva abitudine
Paese come Kris, Paese come Gretchen
Se non cucini il paese, esci dalla cucina
Voglio un paese come Hank uno, due e tre
Cadono come pesche dall'albero genealogico
Paese come le donne, il whisky e le ruote
Sì, so se è un paese perché so come ci si sente
Paese come Waylon, Paese come Willie
Paese come un fulmine in un montanaro
Questo è il mio paese, il mio maledetto paese
Dammi il mio paese, puoi tenere il resto
Questo è il mio paese, il mio maledetto paese
E non significa nulla se non supera il test
Se non riesci a cantare insieme a Tear in my Beer
Allora non dimenticare il tuo cappotto e vattene qui fuori