Traduzione del testo della canzone Fade to Blue - Ben Bostick

Fade to Blue (originale)

I could fight like a wounded soldier
And allow the war to rage
I could work like a slave, enduring everyday
Although Master wields no chains
I could take a knife and cut ties
And leave you without a clue
But I knew when I saw your green eyes like mine
We could only fade to blue
No fighting now
Tie on down
Lover, light the spoon
Fix enough for two
Stick a needle in
Feel it flowing through
And fade to blue
By a trick of magic light
Our sunset lights the view
I could make myself believe it for a time
But it’d only fade to blue
No fighting now
Tie on down
And light the spoon
Lover, be a friend
Stick a needle in
Feel it flowing through
And fade to blue
No fighting now
Tie on down
Lover, light the spoon
Fix enough for two, my friend
Stick a needle in
Feel it flowing through
And fade to blue

Fade to Blue (traduzione)

Potrei combattere come un soldato ferito
E lascia che la guerra infuri
Potrei lavorare come uno schiavo, sopportando tutti i giorni
Anche se il Maestro non brandisce catene
Potrei prendere un coltello e tagliare le cravatte
E ti lascia senza un indizio
Ma l'ho saputo quando ho visto i tuoi occhi verdi come i miei
Potevamo solo sfumare in blu
Nessun combattimento ora
Legare
Amante, accendi il cucchiaio
Risolvi abbastanza per due
Infila un ago
Sentilo scorrere
E sfuma nel blu
Con un gioco di luce magica
Il nostro tramonto illumina la vista
Potrei costringermi a crederci per un po'
Ma svanirebbe solo in blu
Nessun combattimento ora
Legare
E accendi il cucchiaio
Amante, sii amico
Infila un ago
Sentilo scorrere
E sfuma nel blu
Nessun combattimento ora
Legare
Amante, accendi il cucchiaio
Risolvi abbastanza per due, amico mio
Infila un ago
Sentilo scorrere
E sfuma nel blu