Traduzione del testo della canzone Sweet Thursday - Ben Bostick

Sweet Thursday (originale)

Wasn’t supposed to go this way when I met you yesterday
Didn’t need you next to me
Am I the kind that you expected me to be?
It’s getting a little warm
Crack the window, please
I’ll pump the gas if you run inside
Grab a couple tall boys and a honey pie
Yesterday is far away
And tomorrow you’ll be gone
It wasn’t supposed to go this way
Sweet, sweet, sweet, sweet Thursday
Ten million people
Maybe more
Out on the highway in a dusty storm
Two lonesome losers in a stolen dream
Headed straight for nowhere in a suicide machine
If you the lights flashing, push the pedal down
Over the border they can’t get us there
Between the two of us we’ll make it if we share
Yesterday is far away
And tomorrow you’ll be gone
It wasn’t supposed to go this way
Sweet, sweet, sweet, sweet Thursday

Sweet Thursday (traduzione)

Non dovevo andare in questo modo quando ti ho incontrato ieri
Non avevo bisogno di te accanto a me
Sono il tipo che ti aspettavi che fossi?
Sta diventando un po' caldo
Rompi la finestra, per favore
Pomperò il gas se corri dentro
Prendi un paio di ragazzi alti e una torta di miele
Ieri è lontano
E domani te ne andrai
Non doveva andare in questo modo
Dolce, dolce, dolce, dolce giovedì
Dieci milioni di persone
Forse di più
In autostrada in una tempesta polverosa
Due perdenti solitari in un sogno rubato
Diretto dritto verso il nulla in una macchina del suicidio
Se le luci lampeggiano, premi il pedale verso il basso
Oltre il confine non possono portarci là
Tra noi due ce la faremo se condividiamo
Ieri è lontano
E domani te ne andrai
Non doveva andare in questo modo
Dolce, dolce, dolce, dolce giovedì