Traduzione del testo della canzone Work, Sleep, Repeat - Ben Bostick

Work, Sleep, Repeat (originale)

Alarm goes off at a quarter to five, roll outta bed, rub the sleep from my eyes
Throw on a shirt and some jeans and my boots and then it’s time
To make that morning drive
Work all day till I’m totally beat, get back home and fall right to sleep
Alarm goes off in the morning and the cycle’s complete
Work, sleep, repeat
Work, sleep, work, sleep, that’s all I ever do anymore
Somewhere up the line I forgot what I was working for
There goes life, looks like it ain’t slowing down for me
All I ever do is work, sleep, repeat
Seems like yesterday I was seventeen, running bootlegs and draws and screens
Now I’m running up debt and I’m scrambling to make ends meet
So work, sleep, repeat
Work, sleep, work, sleep, that’s all I ever do anymore
Somewhere up the line I forgot what I was working for
There goes life, looks like it ain’t slowing down for me
All I ever do is work, sleep, repeat
Sometimes at work I just sit around and fantasize
Bout how I can save myself from dying in this working life
But that alarm goes off again at 4:45, roll outta bed, rub the sleep from my
eyes
Throw on a shirt and some jeans and my boots and then it’s time
To make that morning drive
Work, sleep, work, sleep, that’s all I ever do anymore
Somewhere up the line I forgot what I was working for
There goes life, looks like it ain’t slowing down for me
All I ever do is work, sleep, repeat

Work, Sleep, Repeat (traduzione)

La sveglia suona alle cinque meno un quarto, rotola fuori dal letto, strofina il sonno dai miei occhi
Mettiti una maglietta, dei jeans e i miei stivali e poi è il momento
Per fare quel viaggio mattutino
Lavora tutto il giorno finché non sono completamente sconfitto, torno a casa e mi addormento subito
La sveglia suona al mattino e il ciclo è completo
Lavora, dormi, ripeti
Lavoro, sonno, lavoro, sonno, è tutto ciò che faccio sempre
Da qualche parte su la linea ho dimenticato per cosa stavo lavorando
La vita se ne va, sembra che non stia rallentando per me
Tutto quello che faccio sempre è lavorare, dormire, ripetere
Sembra ieri che avevo diciassette anni, eseguendo bootleg, disegni e schermate
Ora sto accumulando debiti e mi sto arrampicando per sbarcare il lunario
Quindi lavora, dormi, ripeti
Lavoro, sonno, lavoro, sonno, è tutto ciò che faccio sempre
Da qualche parte su la linea ho dimenticato per cosa stavo lavorando
La vita se ne va, sembra che non stia rallentando per me
Tutto quello che faccio sempre è lavorare, dormire, ripetere
A volte al lavoro mi siedo e mi limito a fantasticare
Su come posso salvarmi dalla morte in questa vita lavorativa
Ma quella sveglia suona di nuovo alle 4:45, rotola fuori dal letto, strofina il sonno dal mio
occhi
Mettiti una maglietta, dei jeans e i miei stivali e poi è il momento
Per fare quel viaggio mattutino
Lavoro, sonno, lavoro, sonno, è tutto ciò che faccio sempre
Da qualche parte su la linea ho dimenticato per cosa stavo lavorando
La vita se ne va, sembra che non stia rallentando per me
Tutto quello che faccio sempre è lavorare, dormire, ripetere