Traduzione del testo della canzone Erin Is Blue - Ben Bostick

Erin Is Blue (originale)

Erin is blue, Erin is blue
Nothing you can do when Erin is blue
And Erin is blue
Erin is blue
She don’t eat no food
Only eats pills
Drinks only booze
Sleeps through the day
Night she’s awake
Get script refilled
Dress up to kill
Powder the bruise
Erin is blue, Erin is blue
Nothing you can do when Erin is blue
And Erin is blue
Erin gets high
Catches a ride
Gets to the bar
Catches your eye
Her eyes say she’ll love you
Lips say she’ll fuck you
Know in your heart
It ain’t kind or smart
And you’ll pay the price
Cuz Erin is blue, Erin is blue
Nothing you can do when Erin is blue
And Erin is blue
Pretends she’s asleep
When she feels you leave
You don’t feel so bad
About her feeling sad
Nothing you could do
Erin is blue, Erin is blue
Nothing you can do when Erin is blue
And Erin is blue

(traduzione)

Erin è blu, Erin è blu
Niente che puoi fare quando Erin è blu
Ed Erin è blu
Erin è blu
Non mangia cibo
Mangia solo pillole
Beve solo alcolici
Dorme tutto il giorno
Notte è sveglia
Ottieni il riempimento dello script
Vesti per uccidere
Spolvera il livido
Erin è blu, Erin è blu
Niente che puoi fare quando Erin è blu
Ed Erin è blu
Erin si sballa
Prende un giro
Arriva al bar
Cattura la tua attenzione
I suoi occhi dicono che ti amerà
Le labbra dicono che ti scoperà
Sapere nel tuo cuore
Non è gentile o intelligente
E pagherai il prezzo
Perché Erin è blu, Erin è blu
Niente che puoi fare quando Erin è blu
Ed Erin è blu
Finge di dormire
Quando sente che te ne vai
Non ti senti così male
Sul suo sentirsi triste
Niente che potresti fare
Erin è blu, Erin è blu
Niente che puoi fare quando Erin è blu
Ed Erin è blu