Traduzione del testo della canzone Hellfire - Ben Bostick

Hellfire (originale)

Met a woman
Got engaged
Time passed
Wedding day
The my feet turned cold at the tone of those wedding bells
Felt bad everybody got dressed up but I knew I’d messed up so I had to 'fess up
That all really wanted was just to get drunk as hell
So I jilted that poor woman and got drunk as hell
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
Feeling sinful
Needing grace
Sunday morning
Knew the place
So I stumbled into church and sat down for a spell
A few minutes I felt free of sin
So I polished off my bottle of bathtub gin
And got stinking, dirty, awful drunk as hell
Yeah right there in the back pew I got drunk as hell
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
My drinking buddy passed away
Lightweight, couldn’t hang
So I filled my flask and went to say farewell
I stood in the back dressed in black tearing up and turning up
Getting lit up good godawful greasy drunk as hell
I cried, «I'm coming for you, buddy, that’s where I’m bound!»
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound

Hellfire (traduzione)

Ho incontrato una donna
Mi sono fidanzato
Il tempo passò
Giorno del matrimonio
I miei piedi sono diventati freddi al suono di quelle campane nuziali
Mi sono sentito male tutti si sono vestiti in modo elegante, ma sapevo di aver sbagliato, quindi ho dovuto 'confessare
Tutto ciò che voleva davvero era solo ubriacarsi come l'inferno
Così ho mollato quella povera donna e mi sono ubriacato da morire
Sto parlando di Hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Fuoco Infernale
Ecco dove sono legato
Sto parlando di Hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Fuoco Infernale
Ecco dove sono legato
Sentendosi peccatore
Bisogno di grazia
domenica mattina
Conoscevo il posto
Quindi sono inciampato in chiesa e mi sono seduto per un incantesimo
Pochi minuti mi sono sentito libero dal peccato
Così ho lucidato la mia bottiglia di gin da bagno
E mi sono ubriacato dannatamente, sporco, terribile
Sì, proprio lì nella panca posteriore mi sono ubriacato da morire
Sto parlando di Hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Fuoco Infernale
Ecco dove sono legato
Sto parlando di Hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Fuoco Infernale
Ecco dove sono legato
Il mio compagno di bevute è morto
Leggero, non si può appendere
Così ho riempito la mia fiala e sono andato a dire addio
Rimasi nella parte posteriore vestita di nero, strappandomi e alzandomi
Accendere per bene ubriaco untuoso come l'inferno
Ho gridato: «Sto venendo a prenderti, amico, è lì che sono diretto!»
Sto parlando di Hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Fuoco Infernale
Ecco dove sono legato
Sto parlando di Hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Fuoco Infernale
Ecco dove sono legato