Traduzione del testo della canzone Bad Habit - Ben Platt

Bad Habit (originale)

You always said that I’d come back to you again
'Cause everybody needs a friend, it’s true
Someone to quiet the voices in my head
Make 'em sing to me instead, it’s you
Hate to say that I love you
Hate to say that I need you
Hate to say that I want you
But I do
Bad habit, I know
But I’m needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Been one of those days
Sun don’t wanna come out
Can you help me out?
Can I lean on you?
You make me feel like I’m floatin' off the ground
Above this little town, you do
Look at me smile with tears in my eyes
I love the way you lie, I do
Hate to say that I’m lonely
Hate to say that I miss you
Hate to say that it’s dark in here
But it’s true, oh
Bad habit, I know
But I’m needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Been one of those days
Sun don’t wanna come out
Can you help me out?
Can I lean on you?
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Can I lean on you?
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Can I lean on you?
Hate to say that I’m lonely
Hate to say that I miss you
Hate to say that it’s dark in here
But it’s true
Bad habit, I know
But I’m needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Oh, can I lean on you?
You
Can I lean on you?
Hate to say that I love you
Hate to say that I need you
Hate to say that I want you
But I do

(traduzione)

Hai sempre detto che sarei tornato di nuovo da te
Perché tutti hanno bisogno di un amico, è vero
Qualcuno che zittisca le voci nella mia testa
Falli cantare per me invece, sei tu
Odio dire che ti amo
Odio dire che ho bisogno di te
Odio dire che ti voglio
Ma io faccio
Cattiva abitudine, lo so
Ma ho bisogno di te in questo momento
Mi puoi aiutare?
Posso appoggiarmi a te?
È stato uno di quei giorni
Il sole non vuole uscire
Mi puoi aiutare?
Posso appoggiarmi a te?
Mi fai sentire come se stessi fluttuando da terra
Sopra questa piccola città, ce l'hai
Guardami sorridere con le lacrime agli occhi
Amo il modo in cui menti, lo adoro
Odio dire che mi sento solo
Odio dire che mi manchi
Odio dire che è buio qui dentro
Ma è vero, oh
Cattiva abitudine, lo so
Ma ho bisogno di te in questo momento
Mi puoi aiutare?
Posso appoggiarmi a te?
È stato uno di quei giorni
Il sole non vuole uscire
Mi puoi aiutare?
Posso appoggiarmi a te?
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Posso appoggiarmi a te?
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Posso appoggiarmi a te?
Odio dire che mi sento solo
Odio dire che mi manchi
Odio dire che è buio qui dentro
Ma è vero
Cattiva abitudine, lo so
Ma ho bisogno di te in questo momento
Mi puoi aiutare?
Posso appoggiarmi a te?
Oh, posso appoggiarmi a te?
Voi
Posso appoggiarmi a te?
Odio dire che ti amo
Odio dire che ho bisogno di te
Odio dire che ti voglio
Ma io faccio