Traduzione del testo della canzone Better - Ben Platt

Better (originale)

I don’t know if you’re listening or if you wanted to hear from me
I don’t feel like you’re supposed to when somebody sets you free
I’m not good at pretending that I’m happy to be alone
Part of me is a question, can’t answer it on my own
'Cause I lost part of me when I lost all of you, now I’m lost
I don’t wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling just to show myself
Did you keep my sweater, sweater
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better than I know myself?
Do you know me better, better than I know myself?
I don’t feel like we’re done here
You got a lock on the things I want
I’m a lost, lonely one here who’s addicted to holding on
I don’t have you to kiss now and I’m putting myself to sleep
But it’s me that I miss now, there’s a me that I didn’t keep
I don’t wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling just to show myself
Did you keep my sweater, sweater
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better than I know myself?
Do you know me better, better than I know myself?
Than I know myself?
'Cause I lost part of me when I lost all of you, now I’m lost
I don’t wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling just to show myself
Did you keep my sweater, sweater
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better
Do you know me better, better than I know myself?
Than I know myself?
I don’t wanna wait any longer for the feeling of getting stronger
Maybe that’s why I wrote a song for you
'Cause you know me better, better than I know myself

(traduzione)

Non so se stai ascoltando o se volevi sentirmi
Non mi sembra che tu debba farlo quando qualcuno ti rende libero
Non sono bravo a fingere di essere felice di essere solo
Una parte di me è una domanda, non posso rispondere da solo
Perché ho perso parte di me quando ho perso tutti voi, ora sono perso
Non voglio venire a gattonare, a gattonare
Ma mi sorprendo a cadere, cadere
Potrei provare a smettere di chiamare, chiamando solo per mostrarmi
Hai tenuto il mio maglione, maglione
Hai letto la mia lettera, lettera?
Mi conosci meglio, meglio di quanto io conosca me stesso?
Mi conosci meglio, meglio di quanto io conosca me stesso?
Non mi sembra che abbiamo finito qui
Hai un blocco sulle cose che voglio
Sono un perso, solo qui che è dipendente dal tenere duro
Non ho te da baciare ora e mi sto mettendo a dormire
Ma sono io che mi manco ora, c'è un me che non ho mantenuto
Non voglio venire a gattonare, a gattonare
Ma mi sorprendo a cadere, cadere
Potrei provare a smettere di chiamare, chiamando solo per mostrarmi
Hai tenuto il mio maglione, maglione
Hai letto la mia lettera, lettera?
Mi conosci meglio, meglio di quanto io conosca me stesso?
Mi conosci meglio, meglio di quanto io conosca me stesso?
Di quanto mi conosco?
Perché ho perso parte di me quando ho perso tutti voi, ora sono perso
Non voglio venire a gattonare, a gattonare
Ma mi sorprendo a cadere, cadere
Potrei provare a smettere di chiamare, chiamando solo per mostrarmi
Hai tenuto il mio maglione, maglione
Hai letto la mia lettera, lettera?
Mi conosci meglio, meglio
Mi conosci meglio, meglio di quanto io conosca me stesso?
Di quanto mi conosco?
Non voglio più aspettare per la sensazione di diventare più forte
Forse è per questo che ho scritto una canzone per te
Perché mi conosci meglio, meglio di quanto io conosca me stesso