Traduzione del testo della canzone happy to be sad - Ben Platt

happy to be sad (originale)

Waking up inside you brings a kind of refuge
It’s the armor that I need to face the day
For a second I forgot that you were leaving soon
Then the armor falls away
Peacetime has no broken hearts
And no one ran 'cause it got hard
Dismissing you is temporary pain
I’m happy to be sad
I’m sad that you are gone
If I was feeling nothing
I would feel like something’s wrong
I’m grateful to be crying
I’m crying over you
I’m lucky that we love so good
It has to hurt this bad
I’m happy to be sad
Only me, myself, and all my thoughts I thought that I would know
Start to crumble in the lonely (start to crumble in below)
But I’ll get to know the momentary misery
Just to know somebody knows me, yeah
This time has no hopeless nights
No losing sleep, no pointless fights
Just missing you till you come back and hold me
I’m happy to be sad (sad)
I’m sad that you are gone (gone)
If I was feeling nothing
I would feel like something’s wrong
I’m grateful to be crying (crying)
I’m crying over you (you)
I’m lucky that we love so good
It has to hurt this bad
I’m happy to be sad (sad)
(Gone)
I’m happy to be sad (sad)
(Gone)
I’m happy to be sad
I’m sad that you are gone
If I was feeling nothing
I would feel like something’s wrong
I’m grateful to be crying (crying)
I’m crying over you (you)
I’m lucky that we love so good
It has to hurt this bad
I’m happy to be sad (sad)
(Sad)
(Gone)
(Sad)
(Gone)
(Sad)
(Gone)
(Sad)
(Gone)
(Sad)
(Gone)
(Sad)

happy to be sad (traduzione)

Il risveglio dentro di te porta una sorta di rifugio
È l'armatura di cui ho bisogno per affrontare la giornata
Per un secondo ho dimenticato che saresti partito presto
Poi l'armatura cade
Il tempo di pace non ha cuori infranti
E nessuno è scappato perché è diventato difficile
Licenziarti è dolore temporaneo
Sono felice di essere triste
Mi dispiace che tu te ne sia andato
Se non sentevo nulla
Mi sentirei come se qualcosa non va
Sono grato di piangere
Sto piangendo per te
Sono fortunato che amiamo così bene
Deve fare così male
Sono felice di essere triste
Solo io, me stesso e tutti i miei pensieri pensavo di saperlo
Inizia a sgretolarsi nella solitudine (inizia a sgretolarsi sotto)
Ma conoscerò la miseria momentanea
Solo per sapere che qualcuno mi conosce, sì
Questa volta non ci sono notti senza speranza
Nessuna perdita di sonno, nessuna lotta inutile
Mi manchi solo finché non torni e mi stringi
Sono felice di essere triste (triste)
Sono triste che tu te ne sia andato (andato)
Se non sentevo nulla
Mi sentirei come se qualcosa non va
Sono grato di piangere (piangere)
Sto piangendo per te (tu)
Sono fortunato che amiamo così bene
Deve fare così male
Sono felice di essere triste (triste)
(Andato)
Sono felice di essere triste (triste)
(Andato)
Sono felice di essere triste
Mi dispiace che tu te ne sia andato
Se non sentevo nulla
Mi sentirei come se qualcosa non va
Sono grato di piangere (piangere)
Sto piangendo per te (tu)
Sono fortunato che amiamo così bene
Deve fare così male
Sono felice di essere triste (triste)
(Triste)
(Andato)
(Triste)
(Andato)
(Triste)
(Andato)
(Triste)
(Andato)
(Triste)
(Andato)
(Triste)