Traduzione del testo della canzone Honest Man - Ben Platt

Honest Man (originale)

There’s something about you in the moonlight
But your eyes go so well with the day
You won’t let go of your layers
But your power can strip me away
It’s easier for us to hide
If you come out, then so will I
Promise that I’ll meet you halfway
'Cause I see every part of you
And I can tell you see me, too
By the way that you say my name
I am an honest man
Why can’t you take my hand?
I’m not what you planned, but I’m a safe place to land
I am an honest man
You’re so afraid of tomorrow
So you build your walls up today
You won’t believe that you’re ready
But I’d never lead you astray
It’s easier for us to hide
If you come out, then so will I
Promise that I’ll meet you halfway
'Cause I see every part of you
And I can tell you see me, too
By the way that you say my name
I am an honest man
Why can’t you take my hand?
I’m not what you planned, but I’m a safe place to land
I am an honest man
See me as I am, show me that I can
You make me an honest man
I know I’ve played with hearts before
Don’t have the heart to play with yours
I only swear to do the best I can
'Cause when you put your trust in me
How beautiful our love could be
If only you would take a chance
I am an honest man
Why won’t you take my hand?
I’m not what you planned, but I’m a safe place to land
I am an honest man
I am an honest man
Why won’t you hold my hand?
I’m not what you planned, but I’m a safe place to land
I am an honest man
See me as I am, show me that I can
You make me an honest man
I’ve said all I can, I am who I am
And I am an honest man

(traduzione)

C'è qualcosa in te al chiaro di luna
Ma i tuoi occhi vanno così bene con la giornata
Non lascerai andare i tuoi livelli
Ma il tuo potere può portarmi via
Per noi è più facile nascondersi
Se tu esci, allora lo farò anch'io
Prometto che ti incontrerò a metà strada
Perché vedo ogni parte di te
E posso dirti che mi vedi anche tu
A proposito, dici il mio nome
Sono un uomo onesto
Perché non puoi prendermi la mano?
Non sono quello che avevi pianificato, ma sono un posto sicuro in cui atterrare
Sono un uomo onesto
Hai così paura del domani
Quindi costruisci i tuoi muri oggi
Non crederai di essere pronto
Ma non ti porterei mai fuori strada
Per noi è più facile nascondersi
Se tu esci, allora lo farò anch'io
Prometto che ti incontrerò a metà strada
Perché vedo ogni parte di te
E posso dirti che mi vedi anche tu
A proposito, dici il mio nome
Sono un uomo onesto
Perché non puoi prendermi la mano?
Non sono quello che avevi pianificato, ma sono un posto sicuro in cui atterrare
Sono un uomo onesto
Guardami come sono, mostrami che posso
Mi rendi un uomo onesto
So che ho già giocato con i cuori
Non hai il cuore di giocare con i tuoi
Giuro solo di fare il meglio che posso
Perché quando ti fidi di me
Come potrebbe essere bello il nostro amore
Se solo tu volessi cogliere l'occasione
Sono un uomo onesto
Perché non mi prendi per mano?
Non sono quello che avevi pianificato, ma sono un posto sicuro in cui atterrare
Sono un uomo onesto
Sono un uomo onesto
Perché non mi tieni la mano?
Non sono quello che avevi pianificato, ma sono un posto sicuro in cui atterrare
Sono un uomo onesto
Guardami come sono, mostrami che posso
Mi rendi un uomo onesto
Ho detto tutto quello che posso, io sono quello che sono
E io sono un uomo onesto