Traduzione del testo della canzone ¡Encore Encore! - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni

¡Encore Encore! (originale)

Twenty century fox présente rien, qui n’est d’importance
Ton corps détox te tente, je me sens tombe pour la trance
Woooh, woooh dans ce bungalow sombre la façade
L’amour, l’amour dans la nuit sans étoiles l’amour
L’amour, l’amour toujours, des étoiles pleins les yeux
L’amour encore, encore, encore partir encore non
Même si la mer se retire moi je rentre et je sors un peu
Encore
Twenty century fox présente oulala, que des qu’ils
S’absentent
Through the night this used to talk not
On ne fait ni l’amour ni la guerre néante
Woooh, woooh même dans cet albo elle est incassable
L’amour l’amour dans la nuit sans étoiles l’amour
L’amour l’amour toujours, des étoiles pleins les yeux
L’amour encore, encore, encore partir encore non
Même si la mer se retire moi je rentre et je sors un peu
Encore
Je rentre et je sors je mets le frein à main le frein
Moteur
J’accélère je sens battre ton cœur
Alors je sors et je rentre tu balades tes mains sur mon
Corps
Entreprenante je t’aime tellement fort j’en ai des fourmis
À mon ventre
Pour toi je veux des tatouages à droite à gauche et au
Centre
Je sors et je rentre et je rentre et je sors
Allons chérie changeons de porte une fois qu’on tente
Et revenons encore plus fort, plus fort, plus fort
Plus fort, plus fort, plus fort
Woooh, même un scénario qui me tape sur ma tête, en tête
L’amour, l’amour dans la nuit sans étoiles l’amour
L’amour, l’amour toujours, des étoiles pleins les yeux
L’amour encore encore, encore partir encore non
Même si la nuit se déchire moi je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors je mets le frein a main le frein moteur
J’accélère je sens battre ton cœur
Alors je sors et je rentre tu balades tes mains sur mon
Corps
Très entreprenante je t’aime tellement fort
Alors je sors et je rentre je te sent impatiente
Alors je sors et je rentre
Encore encore, encore encore, encore
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors

(traduzione)

Il Twenty Century Fox non presenta nulla che non abbia importanza
Il tuo corpo disintossicante ti tenta, ho voglia di cadere in trance
Woooh, woooh in questo bungalow buio
Amore, amore nella notte senza stelle, amore
Amore, amore sempre, stelle nei loro occhi
Ama ancora, ancora, ancora lascia di nuovo no
Anche se il mare si ritira, entro e esco un po'
Ancora
La volpe del ventesimo secolo presenta oulala, non appena loro
Assente
Per tutta la notte questo non parlava
Non facciamo l'amore o niente guerra
Woooh, woooh anche in questo album è indistruttibile
amore amore nella notte senza stelle amore
Ama sempre l'amore, le stelle nei loro occhi
Ama ancora, ancora, ancora lascia di nuovo no
Anche se il mare si ritira, entro e esco un po'
Ancora
Entro ed esco metto il freno a mano sul freno
Motore
Accelero, sento il tuo cuore battere
Quindi io esco e io entro dentro di te cammina le tue mani su tutte le mie
Corpo
Intraprendente ti amo così tanto che ne sono stufo
Al mio stomaco
Per te voglio tatuaggi a destra a sinistra ea destra
Centro
Esco ed entro ed entro ed esco
Forza piccola, cambiamo le porte una volta che ci proviamo
E torniamo più forti, più forti, più forti
Più forte, più forte, più forte
Woooh, anche uno scenario che mi colpisce in testa, nella mia testa
Amore, amore nella notte senza stelle, amore
Amore, amore sempre, stelle nei loro occhi
Ama ancora di nuovo, di nuovo lascia di nuovo no
Anche se la notte mi fa a pezzi, entro e esco
Entro ed esco
Entro ed esco metto il freno a mano il freno motore
Accelero, sento il tuo cuore battere
Quindi io esco e io entro dentro di te cammina le tue mani su tutte le mie
Corpo
Molto intraprendente ti amo così tanto
Quindi esco ed entro e ti sento impaziente
Quindi esco ed entro
Ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Entro ed esco
Entro ed esco
Entro ed esco
Entro ed esco
Entro ed esco