Traduzione del testo della canzone Ik Heb Je Zo 'T Liefst - Benny Neyman

Ik Heb Je Zo 'T Liefst (originale)

Jij bent vaak naief
Je bent anders dan anderen
Je bent impulsief
Maar je moet niet veranderen
Laat je niet verblinden
Door wat anderen vinden
Ik heb je zo het liefst
Jij bent recht door zee
Je hebt een hekel aan slijmen
En je sleept me mee
In de diepste ravijnen
Je kunt geen onrecht velen
Al geeft dat soms problemen
Ik heb je zo het liefst
'k leef met jou op een vulkaan
Ik zal altijd naast je staan
Ik ben je makker in de strijd
Dat weet je
Wat men verder van je zegt
Maar je bent tenminste echt
En dat is genoeg voor mij, ja
Je hebt vaak je wil
En je zin doorgedreven
En je staat nooit stil
Jij hebt zin in het leven
Je kan de zon doen schijnen
Of laat het licht verdwijnen
Maar ik heb je zo het liefst
'k leef met jou op een vulkaan
Ik zal altijd naast je staan
Ik ben je makker in de strijd
Dat weet je
Wat men verder van je zegt
Maar je bent tenminste echt
En dat is genoeg voor mij, ja
Jij bent vaak naief
Maar ook sluw en verstandig
Je bent zacht en lief
Maar ook ruw en hardhandig
Zo kan ik meer verzinnen

Ik Heb Je Zo 'T Liefst (traduzione)

Sei spesso ingenuo
Sei diverso dagli altri
Sei impulsivo
Ma non devi cambiare
Non essere accecato
Da quello che pensano gli altri
Ti amo così tanto
Sei semplice
Odi il muco
E tu mi trascini con te
Negli anfratti più profondi
Non puoi tollerare l'ingiustizia
Anche se questo a volte causa problemi
Ti amo così tanto
Vivo con te su un vulcano
Sarò sempre al tuo fianco
Sono il tuo compagno nella battaglia
Lo sai
Cosa dicono di te
Ma almeno sei reale
E questo mi basta, sì
Spesso hai la tua volontà
E la tua frase
E tu non stai mai fermo
Hai il senso della vita
Puoi far risplendere il sole
O lasciare che la luce scompaia
Ma io ti preferisco così tanto
Vivo con te su un vulcano
Sarò sempre al tuo fianco
Sono il tuo compagno nella battaglia
Lo sai
Cosa dicono di te
Ma almeno sei reale
E questo mi basta, sì
Sei spesso ingenuo
Ma anche astuto e sensibile
Sei morbido e dolce
Ma anche ruvido e pesante
In questo modo posso inventarmi di più