Traduzione del testo della canzone Ergens Steekt Nergens - Benny Neyman

Ergens Steekt Nergens (originale)

Je hebt respect voor elke gek
Met heel veel geld of Cadillac
Je kijkt zo hoog tegen hem aan
Maar achteraf blijkt er niks aan
Een doodgewone marionet
Die moet gewoon ook naar het toilet
En trekt ie door na elke keer
Dan speelt ie weer de mooie meneer
Ergens steekt nergens iets achter
Ergens stelt niemand iets voor
Louter lucht die vervliegt
Wie de waarheid spreekt die liegt
En wie zwijgt die ligt zichzelf voor
Ergens steekt nergens iets achter
Alles blijkt anders te zijn
Wat je leest in de krant
En je denkt dan naderhand
Is het waarheid of is het schijn
Een vent in de po-politiek
Die stelt niets voor, die is komiek
Hij roept eens zus, hij blèrt eens zo
Maar zijn geschreeuw is enkel show
Daar staat een man in uniform
Met een gezag dat is enorm
Maar kleedt zo’n vent zich 's avonds uit
Stelt ie niks voor, geen moer, geen fluit
Ergens steekt nergens iets achter
Ergens stelt niemand iets voor
Louter lucht die vervliegt
Wie de waarheid spreekt die liegt
En wie zwijgt die ligt zichzelf voor
Ergens steekt nergens iets achter
Alles blijkt anders te zijn
Wat je leest in de krant
En je denkt dan naderhand
Is het waarheid of is het schijn
Een vrouw loopt allang na middernacht
Op zoek naar klanten langs de gracht
Zo noemt haar prijs en stapt voorin
Hij is al grijs, hij trapt erin
Hij is een kerel als een boom
Zij vrijt alleen met condoom
Maar toen 't puntje bij het paaltje kwam
Bleek zij geen vrouw maar was ze man
Ergens steekt nergens iets achter
Ergens stelt niemand iets voor
Louter lucht die vervliegt
Wie de waarheid spreekt die liegt
En wie zwijgt die ligt zichzelf voor
Ergens steekt nergens iets achter
Alles blijkt anders te zijn
Wat je leest in de krant
En je denkt dan naderhand
Is het waarheid of is het schijn
Wat je leest in de krant
Maar dan denk je naderhand
Is het waarheid of is het schijn

(traduzione)

Hai rispetto per ogni persona pazza
Con un sacco di soldi o Cadillac
Lo guardi così in alto
Ma poi risulta essere niente
Un normale burattino
Ha solo bisogno di andare in bagno
E continua dopo ogni volta
Poi fa di nuovo il bravo mister
Non c'è niente dietro niente
Da qualche parte nessuno rappresenta niente
Semplice aria che evapora
Chi dice la verità mente
E chi tace, mente a se stesso
Non c'è niente dietro niente
Tutto risulta essere diverso
Quello che hai letto sul giornale
E tu pensi dopo
È verità o è apparenza?
Un ragazzo della politica politica
Non è niente, è comico
Chiama sorella una volta, urla così
Ma le sue urla sono solo spettacolo
C'è un uomo in uniforme
Con un'autorità enorme
Ma un ragazzo del genere si spoglia la sera
Non è niente, non un dado, non un fischio
Non c'è niente dietro niente
Da qualche parte nessuno rappresenta niente
Semplice aria che evapora
Chi dice la verità mente
E chi tace, mente a se stesso
Non c'è niente dietro niente
Tutto risulta essere diverso
Quello che hai letto sul giornale
E tu pensi dopo
È verità o è apparenza?
Una donna sta camminando da molto oltre la mezzanotte
Cerco clienti lungo il canale
Questo è quello che lei chiama il prezzo e si fa avanti
È già grigio, ci sta cascando
È un ragazzo come un albero
Fa sesso solo con il preservativo
Ma quando è arrivato il momento critico
Si è rivelata non essere una donna, ma era un uomo
Non c'è niente dietro niente
Da qualche parte nessuno rappresenta niente
Semplice aria che evapora
Chi dice la verità mente
E chi tace, mente a se stesso
Non c'è niente dietro niente
Tutto risulta essere diverso
Quello che hai letto sul giornale
E tu pensi dopo
È verità o è apparenza?
Quello che hai letto sul giornale
Ma poi ci pensi dopo
È verità o è apparenza?