Traduzione del testo della canzone Met Jou Wil Ik Leven - Benny Neyman

Met Jou Wil Ik Leven (originale)

'n Gevecht voor het leven
Twee onzekere mensen
Twee onstuimige harten
In het felst van de strijd
'n pakket idealen
En een koffer vol wensen
En de twijfel speelt parten
Maar hun hart is bereid
Want met jou wil ik leven
Da’s gewoonweg een feit
En ik heb maar een leven
Dus geen zeeen van tijd
Alles zal ik je geven
Ben tot alles bereid
'k Neem jouw angst en problemen
Jouw humeur bij het ontbijt
Want met jou wil ik leven
Tot het leven ons scheidt
Twee dezelfde gedachten
Twee gelijke akkoorden
Een gesprek zonder woorden
Oog in oog met elkaar
Misschien blijven we dromen
Wordt ons alles ontnomen
Maar een mens mag vertrouwen
Dus dat doe ik dan maar
Want met jou wil ik leven
Da’s gewoonweg een feit
En ik heb maar een leven
Dus geen zeeen van tijd
Alles zal ik je geven
Ben tot alles bereid
'k Neem jouw angst en problemen
Jouw humeur bij het ontbijt
Want met jou wil ik leven
Tot het leven ons scheidt
'k Neem jouw angst en problemen
Jouw humeur bij het ontbijt
Want met jou wil ik leven
Tot het leven ons scheidt

(traduzione)

Una lotta per la vita
Due persone insicure
Due cuori accattivanti
Nella battaglia più feroce
un pacchetto di ideali
E una valigia piena di desideri
E il dubbio gioca brutti scherzi
Ma i loro cuori sono pronti
Perché voglio vivere con te
Questo è semplicemente un dato di fatto
E io ho solo una vita
Quindi niente mari di tempo
Ti darò tutto
Sii pronto a tutto
Prendo le tue paure e i tuoi problemi
Il tuo umore a colazione
Perché voglio vivere con te
Finché la vita non ci separi
Due stessi pensieri
Due accordi uguali
Una conversazione senza parole
Faccia a faccia l'uno con l'altro
Forse continuiamo a sognare
Tutto ci sarà portato via
Ma ci si può fidare
Quindi è quello che farò
Perché voglio vivere con te
Questo è semplicemente un dato di fatto
E io ho solo una vita
Quindi niente mari di tempo
Ti darò tutto
Sii pronto a tutto
Prendo le tue paure e i tuoi problemi
Il tuo umore a colazione
Perché voglio vivere con te
Finché la vita non ci separi
Prendo le tue paure e i tuoi problemi
Il tuo umore a colazione
Perché voglio vivere con te
Finché la vita non ci separi