Traduzione del testo della canzone 'N Andere Wereld - Benny Neyman

'N Andere Wereld (originale)

Hij leeft zijn leven alleen in een andere wereld
Geen enkele wereld is mooier dan deze van hem
Hij leeft in zichzelf gekeerd met z’n eigen gedachten
En al wat ie hoort dringt toch niet door tot hem
Ze hebben het vaak geprobeerd, hij is niet te bereiken
Hij hoort wel de klank van hun stem maar kijkt dwars door ze heen
Heeft in zijn eigen wereld, leeft in zichzelf alleen
Maar als ie lacht, lacht ie naar iedereen
Hij ziet de dingen gewoon in heel andere kleuren
Hij vindt het mooi, 't is heel gewoon voor hem
Hij heeft genoeg aan zichzelf dus geen plaats voor een ander
Z’n woede, geluk of verdriet, hij verwerkt het alleen
Leeft in zijn eigen wereld, leeft in zichzelf alleen
Maar als ie lacht, lacht ie naar iedereen

(traduzione)

Vive la sua vita da solo in un altro mondo
Nessun mondo è più bello del suo
Vive interiormente con i propri pensieri
E tutto ciò che sente non gli arriva
Ci hanno provato molte volte, non può essere raggiunto
Sente il suono delle loro voci, ma li guarda attraverso
Ha il suo mondo, vive in sé da solo
Ma quando sorride, sorride a tutti
Vede solo le cose in colori completamente diversi
Gli piace, è normalissimo per lui
Ha abbastanza per se stesso, quindi non c'è spazio per nessun altro
La sua rabbia, felicità o tristezza, la elabora da solo
Vive nel suo mondo, vive solo in se stesso
Ma quando sorride, sorride a tutti