Traduzione del testo della canzone Vrijgezel - Benny Neyman

Vrijgezel (originale)

Hij is zo zielig zo alleen
z`n eten haalt ie uit de muur
de eenzaamheid die drijft hem voort
Dat is vaak wat men van hem denkt
is niet getrouwd
heeft geen gezin
z`n bed blijft koud
de hele nacht
en ook z`n flat
is vast een bende
Omdat er niemand als hij thuis komt op hem wacht
Maar een vrijgezel die gaat pas slapen
Als ie alle sterren heeft gezien
Als ie van z`n vrijheid heeft genoten
als ie zegt `t was fijn bedankt tot ziens
Maar een vrijgezel die gaat pas slapen
Als ie al z`n zinnen heeft geblust
Pas wanneer de vogels weer gaan zingen
Gaat ie naar huis terug

(traduzione)

È così patetico da solo
prende il cibo dal muro
la solitudine che lo spinge
Questo è spesso ciò che la gente pensa di lui
non è sposato
non ha famiglia
il suo letto è freddo
l'intera notte
e anche il suo appartamento
deve essere una banda
Perché nessuno lo sta aspettando quando torna a casa
Ma uno scapolo che va solo a dormire
Quando avrà visto tutte le stelle
Se ha goduto della sua libertà
se dice che è stato carino grazie
Ma uno scapolo che va solo a dormire
Se ha già spento i suoi sensi
Non finché gli uccelli non ricominciano a cantare
Sta tornando a casa?