Traduzione del testo della canzone Gewoon Verliefd - Benny Neyman

Gewoon Verliefd (originale)

Ik heb je duizend maal gezocht
Ik was verloren en verkocht
Ik liep je na als achter je kont
Als een verdwaalde loopse hond
En al die jaren, en al die jaren
Was ik gewoon verliefd
Ik heb je duizend maal ontmoet
Hoe vaak heb ik je niet vervloekt
Jij hebt je lachend losgemaakt
En al die jaren, en al die jaren
Was ik gewoon verliefd
Hoeveel lijven heb ik meegenomen
Hoeveel keren klaargekomen
Altijd geil en opgewonden
Maar jou niet meer gevonden
En wanneer ik andere lippen kuste
Dacht ik aan jou ondertussen
Toch ben ik alleen gebleven
Ben je trouw gebleven
En hoeveel uren dag en nacht
Heb ik alleen aan jou gedacht
Ik heb jou bejubeld en verfoeid
Maar al mijn dure tijd verknoeit
En al die jaren, en al die jaren
Was ik gewoon verliefd
Draaide je nummer als een gek
Je telefoon bleef in gesprek
Ik stuurde je brieven per expresse
Maar aan het verkeerde adres
En al die jaren, en al die jaren
Bleef ik gewoon verliefd
Andere ogen heb ik in gekeken
Of ze op de jouwe leken
Andere die bij me kwamen
Gaf ik vaak jouw naam
En andere handen die mijn benen streelde
Net of het de jouwe deden
Zo heb ik mezelf belogen
Maar ik heb je nooit bedrogen
Ik heb je duizend maal ontmoet
Hoe vaak heb ik je niet vervloekt
Jij hebt je lachend losgemaakt
En al die jaren, en al die jaren
Was ik gewoon verliefd
Ik heb je duizend maal gezocht
Ik was verloren en verkocht
Ik liep je na als achter je kont
Als een verdwaalde loopse hond
En al die jaren, maar al die jaren
Bleef ik gewoon verliefd

(traduzione)

Ti ho cercato mille volte
Ero perso e venduto
Ho camminato dietro come se fossi dietro il tuo sedere
Come un cane randagio in calore
E tutti quegli anni, e tutti quegli anni
Ero solo innamorato
Ti ho incontrato mille volte
Quante volte ti ho maledetto
Ti sei liberato ridendo
E tutti quegli anni, e tutti quegli anni
Ero solo innamorato
Quanti corpi ho portato con me
Quante volte è venuto
Sempre arrapato ed eccitato
Ma non ti ho più trovato
E quando ho baciato altre labbra
Ti ho pensato intanto
Eppure sono rimasto solo
Sei rimasto fedele
E quante ore del giorno e della notte
Ho pensato solo a te
Ti ho lodato e detestato
Ma tutto il mio tempo costoso sprecato
E tutti quegli anni, e tutti quegli anni
Ero solo innamorato
Ho composto il tuo numero come un matto
Il tuo telefono è rimasto occupato
Ti ho inviato lettere per espresso
Ma all'indirizzo sbagliato
E tutti quegli anni, e tutti quegli anni
Sono rimasto innamorato
Ho guardato negli altri occhi
Se sembravano i tuoi
Altri che sono venuti da me
Spesso ho dato il tuo nome
E altre mani che mi accarezzavano le gambe
Proprio come se lo facesse il tuo
È così che ho mentito a me stesso
Ma non ti ho mai tradito
Ti ho incontrato mille volte
Quante volte ti ho maledetto
Ti sei liberato ridendo
E tutti quegli anni, e tutti quegli anni
Ero solo innamorato
Ti ho cercato mille volte
Ero perso e venduto
Ho camminato dietro come se fossi dietro il tuo sedere
Come un cane randagio in calore
E tutti quegli anni, ma tutti questi anni
Sono rimasto innamorato