Traduzione del testo della canzone Het Samen Zijn Met Jou - Benny Neyman

Het Samen Zijn Met Jou (originale)

Het samenzijn met jou
Dat zoiets nog bestaat
Het begon toen jij hier kwam
En het eindigt als je gaat
Van het samen zijn met jou
Geniet ik elk moment
En koester ieder uur
Dat ik je heb gekend
Nooit meer alleen
Geen koude nachten nee
Nooit meer alleen
Toch ben ik bang
Want alles gaat ooit weer voorbij
En dat je zult weggaan bij mij
Het samenzijn met jou
De zachtheid van je haar
De naaktheid van je huid
Het schuilen bij elkaar
Het samenzijn met z’n twee
Wil ik met jou alleen
Het houden van begon
Toen eenzaamheid verdween
Nooit meer alleen
Geen koude nachten nee
Nooit meer alleen
Altijd die angst
Wanneer zul je weggaan bij mij
Want alles gaat altijd voorbij
Want al wat ik heb dat ben jij
Het samenzijn met jou
Een liefde in het kwadraat
Het begon toen jij hier kwam
En eindigt als je gaat

(traduzione)

Stare insieme a te
Che una cosa del genere esista ancora
È iniziato quando sei arrivato qui
E finisce quando te ne vai
Di stare con te
Mi godo ogni momento
E amare ogni ora
Che ti ho conosciuto
Mai più solo
Niente notti fredde no
Mai più solo
Eppure ho paura
Perché tutto passerà un giorno
E che tu mi lascerai
Stare insieme a te
La morbidezza dei tuoi capelli
La nudità della tua pelle
Nascondersi insieme
Stare insieme a noi due
Voglio solo con te
Amare è iniziato
Quando la solitudine è scomparsa
Mai più solo
Niente notti fredde no
Mai più solo
Sempre quella paura
Quando mi lascerai?
Perché tutto passa sempre
Perché tutto quello che ho sei tu
Stare insieme a te
Un amore al quadrato
È iniziato quando sei arrivato qui
E finisce quando te ne vai