Traduzione del testo della canzone Waarom Fluister Ik Je Naam Nog - Benny Neyman

Waarom Fluister Ik Je Naam Nog (originale)

Vergeten
Hoe zou ik jou kunnen vergeten
De jaren zijn voorbij gegleden
Voorgoed verdwenen in de tijd
En dromen
Ik zal wel altijd blijven dromen
Je hebt me alle hoop ontnomen
't Is gewoon verleden tijd hmmmm
Maar waarom fluister ik jouw naam nog
Hoor ik steeds je stem
Ik zie je levensgroot hier staan nog
Omdat ik niets vergeten ben
Waarom ruik ik steeds jouw geur nog
Of je bij me bent
Wat is er toen met mij gebeurd toch
Ach had ik jou maar nooit gekend
M’n leven
't Gaat gewoon z’n gang, m’n leven
Maar soms verlang ik toch heel even
Verlang ik even weer naar jou
Verloren
Ik heb de moed allang verloren
We wisten bijna van tevoren
Dat dit niet eeuwig duren zou hmmmm
Maar waarom fluister ik jouw naam nog
Hoor ik steeds je stem
Ik zie je levensgroot hier staan nog
Omdat ik niets vergeten ben
Waarom ruik ik steeds jouw geur nog
Of je bij me bent
Wat is er toen met mij gebeurd toch
Ach had ik jou maar nooit gekend

(traduzione)

Dimenticare
Come potrei dimenticarti
Gli anni sono scivolati via
Andato per sempre nel tempo
E sognare
Continuerò sempre a sognare
Mi hai tolto ogni speranza
È solo una cosa del passato hmmmm
Ma perché continuo a sussurrare il tuo nome?
Sento sempre la tua voce
Ti vedo a grandezza naturale in piedi qui
Perché non ho dimenticato niente
Perché sento ancora il tuo profumo
Che tu sei con me
Cosa mi è successo allora comunque
Oh, vorrei non averti mai conosciuto
La mia vita
Continua, la mia vita
Ma a volte desidero un momento
Ti desidero di nuovo
Perso
Ho perso il cuore da tempo
Lo sapevamo quasi in anticipo
Che questo non sarebbe durato per sempre hmmmm
Ma perché continuo a sussurrare il tuo nome?
Sento sempre la tua voce
Ti vedo a grandezza naturale in piedi qui
Perché non ho dimenticato niente
Perché sento ancora il tuo profumo
Che tu sei con me
Cosa mi è successo allora comunque
Oh, vorrei non averti mai conosciuto