Traduzione del testo della canzone Benny vs. Carlito - Benny the Butcher, DJ Green Lantern

Benny vs. Carlito (originale)

The Butcher…
The motherfuckin' Butcher
Griselda… uhh…
You know how I like it
(You know how I like it)
You gotta roll up and smoke niggas off the jump (off top)
Let niggas have it
Yeah, uhh
I really grew up 'round hard buyers
My moms cryin', it hurt to see her son behind that barb wire
I had a trunk full of raw ridin' up the Interstate, the Porsche flyin'
Smokin' dutches with the car lighter
It’s all science, I cooked up powder, it was all timin'
Hooked on phonics for the small minded
Y’all small timers, huh?
With small paper and small diamonds
We vacationin' on small islands
Yeah, I got a drum for every rapper breathin'
That’s word for every ounce I cooked and cracked in pieces (my word)
From the trap, but now we packin' theaters
Don’t let the rap mislead you
'Cause I could be the one who actually squeeze it
I entered the game, real as they came
'Cause that stick even when the dough diminish and fade (facts)
New brush, spinnin' my waves
These young wild niggas I raised
It’s hard, I can’t keep these killers contained (nah)
Yeah, I made it, that’s where I count it at (count it at)
And I’m proud of that, these hoes fuck us for a follow back
I run my team like Red Auerbach
We smokin' dope out the jar, the blunt tastin' like a sour patch
It’s a blessin' to live like a boss, ain’t it?
(ain't it)
All these bad bitches, my kicks is a car payment (payment)
I be out in Cali, I’m at where the stars stay
The homies in the hood say it feel like we all made it (yeah)
I did it 'cause they ain’t think I could
I got a knack for meetin' plugs, so in every era we was good (nigga)
Don’t talk on phones if I think they bugged
These young niggas hit my Snap
And they say trappin' playin' Me & Doug
I said a prayer and hope God believe us
I ran the field for them pies, I was wide receiver
Only the chosen few gon' thrive as leaders
Now I’m the coach, I got a spot right beside the bleachers
Butcher, nigga
And it’s only for my niggas
All my day one niggas, man
All my stand up niggas
(And it’s only for my niggas)
I’m with my same niggas
Same niggas I was broke with, still with them niggas
(Only for my niggas)
Same niggas I be shining with, shiny jewels, spikey shoes
(This one only for my niggas)
Knahmean, jumpin' out of foreigns and shit
Fuckin' all these bitches, gettin' this money
Same niggas I was broke with, it’s for my niggas

Benny vs. Carlito (traduzione)

Il macellaio…
Il fottuto macellaio
Griselda... ehm...
Sai come mi piace
(Sai come mi piace)
Devi arrotolarti e fumare negri dal salto (in alto)
Lascia che i negri ce l'abbiano
Sì, eh
Sono davvero cresciuto intorno a compratori duri
Le mie mamme piangono, mi fa male vedere suo figlio dietro quel filo spinato
Avevo un bagagliaio pieno di rudimentali corse sull'Interstatale, la Porsche che volava
Fumare olandesi con l'accendino della macchina
È tutta scienza, ho preparato la polvere, era tutto il tempo
Appassionato di fonetica per i piccoli
Tutti piccoli timer, eh?
Con piccola carta e piccoli diamanti
Stiamo in vacanza su piccole isole
Sì, ho una batteria per ogni rapper che respira
Questa è la parola per ogni grammo che ho cotto e rotto in pezzi (la mia parola)
Dalla trappola, ma ora stiamo facendo le valigie
Non lasciare che il rap ti inganni
Perché potrei essere io quello che lo spreme davvero
Sono entrato nel gioco, reale come sono venuti
Perché si attacca anche quando l'impasto diminuisce e sbiadisce (fatti)
Nuova spazzola, che fa girare le mie onde
Ho cresciuto questi giovani negri selvaggi
È difficile, non riesco a contenere questi assassini (nah)
Sì, l'ho fatto, è lì che lo conto (contalo)
E ne sono orgoglioso, queste troie ci fottono per un seguito
Dirigo la mia squadra come Red Auerbach
Fumiamo drogando il barattolo, il blunt ha il sapore di un cerotto acido
È una benedizione vivere come un capo, vero?
(non è vero)
Tutte queste puttane cattive, il mio calcio è un pagamento in auto (pagamento)
Sarò a Cali, sono dove stanno le stelle
Gli amici nella cappa dicono che sembra che ce l'abbiamo fatta tutti (sì)
L'ho fatto perché non pensano che potrei
Ho un talento per incontrare le prese, quindi in ogni epoca siamo stati bravi (negro)
Non parlare al telefono se penso che abbiano microfoni
Questi giovani negri hanno colpito il mio Snap
E dicono trappin' playin' Me & Doug
Ho detto una preghiera e spero che Dio ci creda
Ho gestito il campo per quelle torte, sono stato ricevitore largo
Solo i pochi eletti prospereranno come leader
Ora sono l'allenatore, ho un posto proprio accanto alle gradinate
Macellaio, negro
Ed è solo per i miei negri
Tutti i miei negri del primo giorno, amico
Tutti i miei negri in piedi
(Ed è solo per i miei negri)
Sono con i miei stessi negri
Gli stessi negri con cui sono stato rotto, ancora con quei negri
(Solo per i miei negri)
Gli stessi negri con cui splendo, gioielli luccicanti, scarpe a spillo
(Questo solo per i miei negri)
Knahmean, saltando fuori da stranieri e merda
Cazzo tutte queste puttane, guadagnando questi soldi
Gli stessi negri con cui sono stato rotto, è per i miei negri