Traduzione del testo della canzone Katedral Bat - Berri Txarrak

Katedral Bat (originale)

Gitarra astindu
Eta ikusi kanturik baduen hor nonbait ezkutuan
Behatzak bihurritu
Ea norbaitek ahaztua duen akorde minorren bat
Eta min eman arte zure falta izan
Ez da musa hoberik
Katedral bat egin hegalik gabe sortu ziren
Abesti pusketekin
Bertako beiratetik sartzen diren eguzki izpien
Energiaz berrekin
Eta min eman arte zure falta izan
Ez da musa hoberik
Ikasitakoa desikasten ikasi
Ahaztutakoa ahaztu eta aurrera egin
«Irakurtzea da bestela idaztea»
Paperak aitortzen dit
«kantatu besterik ez nuen egin nahi»
Erantzuten diot nik
Neure ahotsa bilatu, beti besteena entzun
Loa kentzen didanari ekintzekin erantzun
Lagunarteko uneak luzarazi
Maitasuna egin maite dugunekin
Carpe noctem!
Eta min eman arte zure falta izan
Ez da musa hoberik
Bihotzen artean parkour egitean erori
Baina beti zutik erori
Gitarra laztandu barruan kanturik baduen…

(traduzione)

Scuoti la chitarra
E vedi se ci sono canzoni nascoste lì
Ruota le dita
Vedi se qualcuno ha dimenticato un accordo minore
E mi manchi finché non fa male
Non c'è musa migliore
Hanno fatto una cattedrale senza ali
Con frammenti di canzoni
I raggi del sole che penetrano attraverso il vetro
Riprendi energia
E mi manchi finché non fa male
Non c'è musa migliore
Impara ad imparare quello che hai imparato
Dimentica ciò che hai dimenticato e vai avanti
"Leggere è scrivere diversamente"
Il giornale mi riconosce
"Volevo solo cantare"
rispondo
Cerca la mia voce, ascolta sempre gli altri
Rispondi alla mia privazione del sonno con le azioni
Estendi momenti amichevoli
Fare l'amore con coloro che amiamo
Carpe Noctem!
E mi manchi finché non fa male
Non c'è musa migliore
Innamorati del parkour
Ma alzati sempre in piedi
Se hai una canzone dentro la tua chitarra carezzevole...