Traduzione del testo della canzone Cuatro Vientos - Bersuit Vergarabat

Cuatro Vientos (originale)

En el primer recuerdo
que yo tengo vos estas,
el parque la vereda,
el helado el delantal,
el amor de mi vida,
la suerte en el azhar,
hoy gira la ruleta
y sigo en el mismo lugar…
Te quiero
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
hoy no pienso esperar que pase
ni un minuto más
para que sepas lo que siento
Te quiero
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
hoy no pienso esperar que pase
ni un minuto más
para que sepas lo que siento
Por vos tengo estos ojos
esta forma de mirar,
esta poca paciencia
y mi voz para cantar,
un ángel que me cuida
un hijo que criar,
la luz que me ilumina
y también mi oscuridad…
Te quiero
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
hoy no pienso esperar que pase
ni un minuto más
para que sepas lo que siento
Te quiero
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
hoy no pienso esperar que pase
ni un minuto más
para que sepas lo que siento

Cuatro Vientos (traduzione)

nel primo ricordo
che ho tu sei,
il parco il marciapiede,
il gelato il grembiule,
l'amore della mia vita,
fortuna ad azhar,
gira la roulette oggi
e sono sempre nello stesso posto...
Ti voglio bene
e lo urlerò ai quattro venti,
Non nasconderò più i miei sentimenti,
Non aspetterò che accada oggi
non un minuto di più
quindi sai cosa provo
Ti voglio bene
e lo urlerò ai quattro venti,
Non nasconderò più i miei sentimenti,
Non aspetterò che accada oggi
non un minuto di più
quindi sai cosa provo
Grazie a te ho questi occhi
questo modo di guardare,
questa piccola pazienza
e la mia voce per cantare,
un angelo che si prende cura di me
un figlio da crescere,
la luce che mi illumina
e anche la mia oscurità...
Ti voglio bene
e lo urlerò ai quattro venti,
Non nasconderò più i miei sentimenti,
Non aspetterò che accada oggi
non un minuto di più
quindi sai cosa provo
Ti voglio bene
e lo urlerò ai quattro venti,
Non nasconderò più i miei sentimenti,
Non aspetterò che accada oggi
non un minuto di più
quindi sai cosa provo