Traduzione del testo della canzone De Onda - Bersuit Vergarabat

De Onda (originale)

Quiero, quiero que vengas
A darme una mano y hagás lo que diga
Con una sonrisa en los labios de onda
De onda
Dale, dale que dale
Es tan difícil poder proseguir en la lucha
Y quererse y tambiÃ(c)n soportarse
Si nadie hace nada de onda
De onda
Sería bueno que me hagas felíz antes que muera
(O al menos)
Un segundo en la vida para justificar
El sufriniento, el supicio, el dolor
Que me diste siempre, siempre, siempre
Pará, pará, pará
Dame un par de monedas
Que está todo bien, todo mal
Como quieras, copate
Para una vaquita de onda
¿Como?
De onda
Dale, que dale
Es tan difícil poder proseguir en la lucha
Y quererse y tambiÃ(c)n soportarse
Y por ahí o quizás rescatarse
Si nadie hace nada de onda
De onda, de onda, de onda

De Onda (traduzione)

Voglio, voglio che tu venga
Dammi una mano e fai quello che dico
Con un sorriso sulle labbra dell'onda
Freddo
Datelo, datelo, datelo
È così difficile essere in grado di continuare nella lotta
E amarsi e anche sostenersi a vicenda
Se nessuno fa niente di bello
Freddo
Sarebbe bello se mi rendessi felice prima che muoia
(O quantomeno)
Un secondo nella vita da giustificare
La sofferenza, il sospetto, il dolore
Che mi hai dato sempre, sempre, sempre
Stop stop Stop
dammi un paio di monete
Che tutto va bene, tutto va male
come vuoi, bevi qualcosa
Per una vaquita d'onda
Come?
Freddo
darlo, darlo
È così difficile essere in grado di continuare nella lotta
E amarsi e anche sostenersi a vicenda
E là fuori o forse salvato
Se nessuno fa niente di bello
onda, onda, onda