Traduzione del testo della canzone El tiempo no para - Bersuit Vergarabat

El tiempo no para (originale)

Disparo contra el sol con la fuerza del ocaso
Mi ametralladora está llena de magia
Pero soy sólo un hombre más
Cansado de correr en la dirección contraria
Sin podio de llegada y mi amor me corta la cara
Porque soy sólo un hombre más
Pero si pensás que estoy derrotado
Quiero que sepas que me la sigo jugando
Porque el tiempo, el tiempo no para
Unos días sí, otros no
Estoy sobreviviendo sin un rasguñon
Por la caridad de quien me detesta
Y tu cabeza está llena de ratas
Te compraste las acciones de esta farsa
Y el tiempo no para
Yo veo el futuro el futuro repetir el pasado
Veo un museo de grandes novedades
Y el tiempo no para, no para, no
Yo no tengo fechas para recordar
Mis días se gastan de par en par
Buscando un sentido a todo esto
Las noches de frío mejor no nacer
Las de calor se escoge matar o morir
Y así nos hacemos Argentinos
Nos tildan de ladrones, maricas, faloperos
Y ellos sumergieron un país entero
Pues así se roba más dinero
Y tu cabeza está llena de ratas
Te compraste las acciones de esta farsa
Y el tiempo no para
Yo veo el futuro repetir el pasado
Veo un museo de grandes novedades
Y el tiempo no para
No para no
Unos días si, otros no
Estoy sobreviviendo sin un rasguñón
Por la caridad de quien me detesta
Y tu cabeza está llena de ratas
Te compraste las acciones de esta farsa
Y el tiempo no para
Yo veo el futuro repetir el pasado
Veo un museo de grandes novedades
Y el tiempo no para
No para, no!

(traduzione)

Scattata contro il sole con la forza del tramonto
La mia mitragliatrice è piena di magia
Ma sono solo un altro uomo
Stanco di correre dall'altra parte
Nessun podio finale e il mio amore mi taglia la faccia
Perché sono solo un altro uomo
Ma se pensi che io sia sconfitto
Voglio che tu sappia che continuo a giocarci
Perché il tempo, il tempo non si ferma
Alcuni giorni si, altri no
Sto sopravvivendo senza un graffio
Per la carità di chi mi odia
E la tua testa è piena di topi
Hai comprato le azioni di questa farsa
E il tempo non si ferma
Vedo il futuro il futuro ripetere il passato
Vedo un museo di grandi novità
E il tempo non si ferma, non si ferma, non si ferma
Non ho date da ricordare
Le mie giornate sono trascorse alla grande
Alla ricerca di un significato a tutto questo
Nelle notti fredde è meglio non nascere
Quelli di calore scelgono di uccidere o di essere uccisi
E così diventiamo argentini
Ci chiamano ladri, finocchi, finocchi
E hanno sommerso un intero paese
Bene, in questo modo rubi più soldi
E la tua testa è piena di topi
Hai comprato le azioni di questa farsa
E il tempo non si ferma
Vedo il futuro ripetere il passato
Vedo un museo di grandi novità
E il tempo non si ferma
non per no
Alcuni giorni si, altri no.
Sto sopravvivendo senza un graffio
Per la carità di chi mi odia
E la tua testa è piena di topi
Hai comprato le azioni di questa farsa
E il tempo non si ferma
Vedo il futuro ripetere il passato
Vedo un museo di grandi novità
E il tempo non si ferma
Non fermarti, non farlo!